1
00:00:01,200 --> 00:00:04,120
MOSZFILM

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,360
Fourth Artists' Association

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,720
Hogy hívnak?

4
00:00:23,880 --> 00:00:28,720
A nevem Yuri Zhary.

5
00:00:34,880 --> 00:00:37,040
Honnan jöttél?

6
00:00:37,800 --> 00:00:42,720
Kharkov-ból.

7
00:00:54,720 --> 00:00:56,640
Milyen iskolába mész?

8
00:00:56,880 --> 00:01:02,720
Technikumba.

9
00:01:06,120 --> 00:01:09,480
Yura, most elkezdjük a kezelést.

10
00:01:09,720 --> 00:01:12,720
Csak nézz rám.

11
00:01:16,800 --> 00:01:19,400
Nézz a szememim közé.

12
00:01:22,280 --> 00:01:23,400
Tekints előre.

13
00:01:36,360 --> 00:01:38,040
Fordulj meg, háttal énfelém.

14
00:01:40,880 --> 00:01:43,440
Koncentrálj a kezemre.

15
00:01:43,640 --> 00:01:46,400
A kezem visszahúz.

16
00:02:02,400 --> 00:02:04,040
Tárd ki az ujjaid.

17
00:02:08,200 --> 00:02:14,400
Koncentrálj. Minden feszültség
a kezedbe összpontosul.

18
00:02:17,800 --> 00:02:21,200
A kezeid feszesek!

19
00:02:22,280 --> 00:02:25,800
Központosítsd minden akaratodat,

20
00:02:26,040 --> 00:02:28,200
minden vágyadat a kezedbe.

21
00:02:29,280 --> 00:02:33,560
A kezeid egyre és egyre
feszesebbek.

22
00:02:33,800 --> 00:02:35,960
Nagyon feszesek.
Még jobban megfeszülnek.

23
00:02:36,880 --> 00:02:43,200
Tekints az ujjaidra.
Az ujjaid feszesek.

24
00:02:43,720 --> 00:02:48,200
A feszültség az ujjaidba vándorol.

25
00:02:48,480 --> 00:02:52,960
Tekints a kezeidre.
Yura, koncentrálj!

26
00:02:55,360 --> 00:02:59,040
Háromig számolok, és a kezeid
mozdulatlanok lesznek.

27
00:03:00,480 --> 00:03:07,400
Egy, kettő, három!
A kezeid mozdulatlanok.

28
00:03:07,640 --> 00:03:09,640
Nem vagy képes mozdítani.

29
00:03:09,880 --> 00:03:13,040
Próbálod, de nem mozdulnak.

30
00:03:14,200 --> 00:03:18,400
A kisujjad végét sem tudod mozdítani..

31
00:03:18,960 --> 00:03:20,880
Mo ...