1
00:00:50,685 --> 00:00:52,085
Bette, kom hier!

2
00:00:52,325 --> 00:00:53,325
Wat?

3
00:01:00,086 --> 00:01:01,786
Je ovuleert.

4
00:01:02,854 --> 00:01:04,454
Ik ovuleer.

5
00:01:05,855 --> 00:01:07,455
Laten we een baby maken.

6
00:01:09,420 --> 00:01:11,020
Laten we een baby maken.

7
00:01:17,728 --> 00:01:20,328
Kleed je aan en ik zet je
af op weg naar mijn werk.

8
00:01:39,690 --> 00:01:40,320
Hé Tim.

9
00:01:40,321 --> 00:01:40,821
Dag.

10
00:01:40,822 --> 00:01:41,321
Succes.

11
00:01:41,322 --> 00:01:42,437
Bedankt.

12
00:01:45,550 --> 00:01:48,150
Ik ben er zo klaar voor.

13
00:01:47,953 --> 00:01:49,553
Het komt!

14
00:01:49,775 --> 00:01:50,775
Dankje.

15
00:01:51,135 --> 00:01:52,135
Hoi Shane!

16
00:01:52,418 --> 00:01:54,910
Ze praat tegen niemand
voor haar ochtendshot.

17
00:01:54,911 --> 00:01:56,111
Alsjeblieft, Don Juan.

18
00:01:56,789 --> 00:01:58,689
Ik bedoel... ze is een kind. Ze is een kind.

19
00:01:58,690 --> 00:01:59,926
Het zal wel. Het is oké.

20
00:01:59,927 --> 00:02:01,085
Ik bedoel, niet gek worden.

21
00:02:01,086 --> 00:02:02,157
Oké.

22
00:02:02,876 --> 00:02:04,476
Goed. Tot later.

23
00:02:04,421 --> 00:02:05,421
Dag!

24
00:02:05,422 --> 00:02:06,308
Dag Lisa.

25
00:02:06,466 --> 00:02:07,666
Tot ziens, Shane.

26
00:02:08,889 --> 00:02:10,489
Je gaat toch nu niet al weg?

27
00:02:10,490 --> 00:02:12,552
Ja, ik heb een negen uurtje. Tot kijk.

28
00:02:13,885 --> 00:02:14,685
Hallo.

29
00:02:14,686 --> 00:02:16,266
Goeiemorgen.

30
00:02:18,635 --> 00:02:20,135
Ik zie je bij de dokter.

31
00:02:20,928 --> 00:02:22,628
Hoelaat moet ik zijn bij
'hoe-heet-ie-ook-alweer'?

32
00:02:22,629 --> 00:02:23,216
Elf uur.

33
00:02:23,217 --> 00:02:24,243
Oké. Dag jongens.

34
00:02:24,244 --> 00:02:26,483
Oh mijn god. Gebeurt het vandaag?

35
00:02:26,536 --> 00:02:27,336
 ...