1
00:00:30,607 --> 00:00:34,122
Waarom kwispelt een hond
met z'n staart ?

2
00:00:34,247 --> 00:00:37,842
Omdat een hond slimmer is
dan z'n staart.

3
00:00:38,847 --> 00:00:42,760
Anders had de staart
wel met de hond gekwispeld.

4
00:00:44,047 --> 00:00:48,404
Weer een mooie race, Johnny.
Op wie ga jij rijden ?

5
00:00:48,527 --> 00:00:53,282
Eddie, mijn vader zei altijd,
en daar zweer ik bij...

6
00:00:53,407 --> 00:00:58,606
Verander nooit halverwege van paard.
- Verander nooit van paard.

7
00:00:58,727 --> 00:01:01,161
Dat klinkt verstandig.

8
00:01:01,287 --> 00:01:04,165
Ja, blijf bij de winnaar.

9
00:01:04,287 --> 00:01:09,315
Hou Amerika draaiende.
Verander niet halverwege van paard.

10
00:01:09,447 --> 00:01:12,120
Kies voor de president.

11
00:01:26,247 --> 00:01:30,365
Deze kant op, Mr. Brean.
Armen omhoog.

12
00:01:32,007 --> 00:01:35,238
Dat is hem. De regelaar.

13
00:02:58,847 --> 00:03:01,600
Ga zitten, Connie.

14
00:03:06,847 --> 00:03:11,398
John Levy, z'n assistent
en Amy Cain, persvoorlichting.

15
00:03:15,967 --> 00:03:20,279
Dank jullie wel. Jullie kunnen gaan.
Wil je koffie ?

16
00:03:20,407 --> 00:03:24,161
Ja, zwart.
- Een koffie, zwart.

17
00:03:25,807 --> 00:03:31,996
Luister goed. Als uitlekt
wat hier besproken wordt...

18
00:03:32,127 --> 00:03:34,641
... zijn jullie het lek.

19
00:03:34,767 --> 00:03:39,363
Het bevel van de president luidde:
haal Conrad Brean.

20
00:03:40,367 --> 00:03:45,805
Wat is het probleem ?
Heeft hij een illegale kinderjuf ?

21
00:03:45,927 --> 00:03:51,445
Jullie zijn altijd zo nerveus.
Heeft hij weer iets stouts gedaan ?

22
00:03:51,567 --> 00:03:54,365
De Firefly Girls waren hier.

23
00:03:54,487 --> 00:03:59,402
De president nam er een mee naar
het kamertje achter de Oval Office.

24
00:03:59,527 --> 00:04:03,600
Hooguit drie minuten.
De geheime dienst bevestigt het.

25
00:04: ...