{1030}{1112}Zašto ti nikada ne shvaćaš |istinu, Vince?
{1114}{1192}Pojeo sam devet pita i ćufte|u jednom satu. To je rekord! 
{1193}{1240}Nije bilo devet pita, |nego osam.
{1240}{1318}Ostavio si dvije kriške|na zadnjem tanjuru.
{1320}{1427}- Violet?|- Dečki, bilo je šest pita. Bez ćufta.
{1428}{1517}Morala sam zvati hitnu da vam ispumpaju |želuce. Bilo je to prije tri i pol godine.
{1519}{1567}Kada čete pričati o|nečemu drugom?
{1568}{1639}Kada netko uđe kroz ta vrata i |obori rekord,
{1641}{1706}onda ćemo prestati pričati|o toj temi.
{1708}{1760}Uživajte u piti.
{1762}{1838}- To je posljednja koju ću vam ja poslužiti.|- Ne zaboravljaš li nešto?
{1839}{1900}Prestani, Pete.|Neću to učiniti!
{1960}{2032}To je tradicija.|Potpiši se.
{2232}{2317}Imam ga, narode.|Imam prvi autogram.
{2318}{2397}- Hej, Violet. Bravo!|- Violet ide na zid.
{2471}{2528}To je 20 godina kako|cure napuštaju grad.
{2580}{2668}Taj zid je uklet.|Ne želim sjediti pored tog zida.
{2669}{2742}Nadajmo se da ćeš ti biti bolje|sreće nego one.
{2744}{2843}- Dame i gospodo!
{2845}{2927}Kao što svi znate, moja najbolja prijateljica,|Violet Sanford,
{2929}{2988}je odlučila--
{2990}{3086}je odlučila napustiti |South Amboy sutra...
{3088}{3182}i putovati će 42 milje|do New York City-ja.
{3184}{3254}-- Dobro, dođi.|Donesite ju gore, cure.
{3256}{3356}- Hajde, Violet.
{3358}{3453}Hajde, Vi.|Hajmo, svi.
{3455}{3520}Hej, Violet, dođi.|Dođi gore.
{3522}{3605}- Hajde, dušo.|- Ah, vi!
{3605}{3728}Ja mislim da je fer da nas večeras,|na njenu zadnju noć sa nama u Jersey-ju,
{3730}{3828}počasti malom melodijicom.
{3830}{3884}Nema šanse!
{3886}{3965}[ Cure ]|/At first I was afraid|I was petrified /
{3966}{4073}//Kept thinkin'Icouldnever|live withoutyoubymyside//
{4074}{4178}/Then I spent so many nights|thinking howyou did me wrong /
{4180}{4269}//AndIgrewstrong|andIknewhowtogetalong//
{4270}{4323}/ No, not I /
{4325}{4378}/ I will survive /
{4379}{4484}/ Oh, as long as|I know how to  ...