1
00:03:24,740 --> 00:03:27,698
J'ai cherché partout
ton kimono bleu.

2
00:03:27,900 --> 00:03:30,095
Il n'est ni dans la panière
ni dans la malle.

3
00:03:30,300 --> 00:03:32,256
A mon avis tu l'as oublié à Turin.

4
00:03:32,460 --> 00:03:34,690
Tu devais le recoudre.

5
00:03:34,900 --> 00:03:37,209
Là sur l'épaule, j'en suis sûre.

6
00:03:37,740 --> 00:03:39,890
Je tiens à ce kimono.

7
00:03:40,580 --> 00:03:43,538
- Où sont les toilettes ici ?
- Au bout du couloir.

8
00:03:44,180 --> 00:03:45,898
Tu ne me l'as pas donné.

9
00:03:51,660 --> 00:03:53,935
Ugo a fini ?
Je dois lui parler.

10
00:04:01,340 --> 00:04:03,490
Ça ne marche pas fort la location.

11
00:04:03,700 --> 00:04:06,260
T'as vu ? Fosco rase les murs !

12
00:04:06,620 --> 00:04:08,212
Tu sais où est son bureau ?

13
00:04:08,540 --> 00:04:10,178
Tu lui cours déjà après ?

14
00:10:01,940 --> 00:10:03,453
Comment ça, en finir ?
Tu es fou ?

15
00:10:03,660 --> 00:10:05,890
Je ne me montrerai pas.

16
00:10:06,100 --> 00:10:09,297
Va écouter à la porte
si elle monte seule.

17
00:10:10,300 --> 00:10:11,255
Attends !

18
00:10:11,460 --> 00:10:13,371
Je l'entends crier !

19
00:10:13,580 --> 00:10:16,697
- Elle les renvoie peut-être.
- Ils sont tous saouls.

20
00:10:16,900 --> 00:10:18,413
Il y a quelqu'un qui les suivait.

21
00:10:18,620 --> 00:10:20,292
Donne-moi ce revolver !

22
00:10:20,500 --> 00:10:24,539
Non, je ne compte pas m'en servir.
Je le garde dans ma poche.

23
00:10:24,740 --> 00:10:27,174
- Donne-le moi !
- Fiche-moi la paix !

24
00:10:27,660 --> 00:10:28,934
Tu entends ?

25
00:10:30,780 --> 00:10:34,534
Il dépend de vous, Madame,
de reprendre votre vie !

26
00:10:34,900 --> 00:10:36,333
Ma vie ? Laquelle ?

27
00:10:36,540 --> 00:10:39,771
Celle de Madame Lucia,
avec ton mari.

28
00:10:40,180 --> 00:10:43,297
- L'as-tu déjà oubliée ?
- Non, je n'ai ...