{684}{766}Więc tak wyglšda pogrzeb w Teksasie?
{804}{860}Muszę przyznać, Budd.
{861}{935}To przesrany sposób na œmierć.
{937}{996}Jakie imię jest napisane na jej grobie?
{1016}{1059}Paula...
{1097}{1146}...Schultz.
{1274}{1308}Mogę obejrzeć miecz?
{1309}{1395}W tej czerwonej torbie sš pienišdze dla mnie, prawda?
{1396}{1461}Owszem.
{1463}{1520}Więc to teraz twój miecz.
{1983}{2029}Co mówiłaœ?
{2031}{2088}Więc to jest miecz Hattori Hanzo?
{2090}{2146}Tak to miecz Hanzo.
{2148}{2214}Bill mówił, że kiedyœ miałeœ swój.
{2252}{2299}Kiedyœ.
{2301}{2367}Jakbyœ go porównał do tego?
{2586}{2671}Jeœli chcesz porównywać miecz Hanzo...
{2709}{2800}...porównaj go do każdego|zrobionego miecza...
{2802}{2920}...i będziesz wiedziała, czy to Hanzo.
{3108}{3178}Proszę.|Zamocz w tym usta..
{3408}{3469}Więc...
{3471}{3531}...co teraz czujesz?
{3549}{3597}Co?
{3659}{3707}Mówiš...
{3709}{3762}...że zabójca numer jeden...
{3764}{3812}...starej daty...
{3814}{3894}...odszedł.
{3896}{4039}Ludzie majš robotę, starajš się żyć dłużej,|żeby móc jš wykonać.
{4078}{4134}Zawsze uważałem...
{4136}{4209}...że wojowników i ich wrogów...
{4211}{4275}...łšczy wspólny zwišzek.
{4276}{4357}Więc teraz, kiedy nie musisz już|stawiać czoła swojemu wrogowi
{4359}{4410}na polu walki...
{4436}{4508}...co czujesz?
{4552}{4599}Ulgę...
{4662}{4704}...czy żal?
{4745}{4850}- Trochę tego i tego.|- Bzdura.
{4880}{4948}Na pewno trochę tego i tego.
{4966}{5040}Ale na pewno któregoœ więcej...
{5042}{5105}...niż tego drugiego.
{5107}{5206}Pytanie brzmiało:|Którego?
{5257}{5287}Żalu.
{5329}{5388}Jedno trzeba jej przyznać.
{5389}{5506}Nigdy nie widziałem,|żeby ktoœ przestraszył Billa jak ona.
{5508}{5558}Bill myœlał, że jest cholernie bystra.
{5560}{5616}Tłumaczyłem mu...
{5618}{5671}...że była bystra, jak na blondynkę.
{6132}{6174}Wielkie dzięki.
{7292}{7338}Przepraszam, Budd.
{7340}{7403}To było niegrzeczne, prawda?
{7404}{7489}Chciałam ci przedstawić|przyjaciółkę - czarnš ...

{40}{85}|dzoli@op.pl
{90}{135}
{140}{200}|subgroup.kinomania.org
{335}{389}Uważasz mnie za sadystę?
{432}{488}Wiesz, Kiddo...
{490}{549}...chciałbym wierzyć...
{551}{633}...że nawet teraz jesteœ|wystarczajšco przytomna...
{635}{735}...żebyœ wiedziała, że nie ma nic z sadyzmu...
{736}{788}...w moim zachowaniu.
{813}{897}W tej chwili...
{899}{962}...to ja...
{964}{1027}...i mój cały masochizm.
{1028}{1089}Bill.
{1091}{1122}To twoje dzie...
{1244}{1289}Wyglšdałam na martwš, prawda?
{1291}{1331}Ale nie byłam.
{1332}{1418}Ale na pewno nie z braku chęci.
{1420}{1496}Ostatnia kula Billa wprowadziła mnie w œpišczkę
{1498}{1578}w której leżałam cztery lata.
{1596}{1702}Kiedy sie obudziłam wpadłam w coœ,|co filmowcy nazywajš
{1704}{1787}"Wyjšcš Żšdzš Zemsty."
{1789}{1862}Wyłam, żšdałam,
{1864}{1949}i czerpałam krwawš satysfakcję.
{1951}{2043}Zabiłam wielu ludzi,|żeby być tutaj teraz.
{2044}{2123}Został mi jeszcze jeden.
{2124}{2174}Ostatni.
{2176}{2260}Właœnie do niego jadę.
{2262}{2330}Został tylko jeden.
{2332}{2419}I gdy dotrę do przeznaczenia,
{2421}{2498}zabiję Bill'a.
{2907}{3010}{Y:b}ROZDZIAŁ SZÓSTY|Masakra pod Dwiema Sosnami.
{3105}{3188}Epizod, który się rozegrał pod|kaplicš Dwóch Sosen
{3189}{3265}i zapoczštkował tę krwawš historię
{3267}{3330}stał się legendš.
{3332}{3446}Gazety go ochrzciły jako|"Masakra pod Dwiema Sosnami".
{3448}{3492}Lokalna telewizja nazwała go,
{3493}{3589}"Masakra w kaplicy w El Paso."
{3591}{3656}Co tam się stało, kto tam był,
{3657}{3728}ilu zabito i kto to zrobił,
{3729}{3815}każdy opowiada swojš wersję.
{3816}{3947}Tak naprawdę, masakra nie miała|miejsca w czasie œlubu.
{3948}{4006}To była próba generalna œlubu.
{4008}{4069}Gdy dochodzimy do miejsca,|w którym mówię
{4071}{4172}"możesz pocałować pannę młodš,"|możesz jš pocałować.
{4174}{4230}Ale nie wpychaj jej języka do ust.
{4281}{4333}To może bawić twoich znajomych,
{4335}{441 ...