1
00:00:45,280 --> 00:00:48,960
Guck mal her. Hier in die Kamera.

2
00:00:51,840 --> 00:00:54,720
Finger weg!

3
00:00:58,680 --> 00:01:01,672
Alex, halt dich fest!
- Papa, hilf mir!

4
00:02:22,520 --> 00:02:26,035
Langsam, behutsam,
geradezu sanft...

5
00:02:26,080 --> 00:02:30,073
wird der riesige Koloss...
auf den Startplatz gestellt.

6
00:02:31,520 --> 00:02:35,479
Hier nun auf dem Startplatz
erweist sich das Resultat...

7
00:02:35,520 --> 00:02:39,479
der großen Gemeinschaftsarbeit.
Um das bekannte Wort zu verdeutlichen,

8
00:02:39,520 --> 00:02:41,360
jeder liefert jedem Qualität...
- Da ist er!

9
00:02:41,360 --> 00:02:43,680
Jeder liefert jedem Qualität...
- Da ist er!

10
00:02:43,680 --> 00:02:46,560
Hier ist es in Vollendung zu sehen.

11
00:02:48,480 --> 00:02:52,800
Ich melde: Ich bin zum Flug
mit dem Raumschiff SOJUS 31...

12
00:02:53,080 --> 00:02:56,959
als Mitglied der internationalen
Besatzung bereit.

13
00:02:57,080 --> 00:03:00,400
Am 26. August 1978
waren wir auf Weltniveau.

14
00:03:01,920 --> 00:03:06,720
Sigmund Jähn, Bürger der DDR,
flog als erster Deutscher ins All.

15
00:03:06,720 --> 00:03:10,560
Mit unserer Familie aber ging es
an diesem Tag so richtig den Bach runter.

16
00:03:10,560 --> 00:03:12,480
Das ist der dritte Aufenthalt lhres Mannes
im kapitalistischen Ausland.

17
00:03:12,480 --> 00:03:14,471
Das ist der dritte Aufenthalt lhres Mannes
im kapitalistischen Ausland.

18
00:03:14,520 --> 00:03:17,512
Er vertritt seinen Chef, Prof. Klinger.

19
00:03:17,560 --> 00:03:21,553
Sind Ihnen Westkontakte
lhres Mannes bekannt? - Nein.

20
00:03:21,600 --> 00:03:26,196
Frau Kerner, wie würden Sie
den Zustand lhrer Ehe beschreiben?

21
00:03:27,520 --> 00:03:31,479
Hat lhr Mann mit Ihnen
über eine Republikflucht gesprochen?

22
00:03:31,520 --> 00:03:35,399
Frau Kerner...
Hat er das mit Ihnen abgesprochen?

23
00:03:37,320 ...