1
00:01:03,440 --> 00:01:07,194
-Maluco, tira a pedra.
-Tiro todas as que for necessário.

2
00:01:30,640 --> 00:01:32,198
Vamos a isso.

3
00:01:35,560 --> 00:01:37,516
Tem profundidade suficiente?

4
00:01:39,120 --> 00:01:40,599
A que profundidade vamos enterrar?

5
00:01:40,840 --> 00:01:41,989
10 metros?

6
00:01:42,240 --> 00:01:44,196
É suficiente.

7
00:01:44,720 --> 00:01:46,392
Ainda falta meio metro.

8
00:01:46,640 --> 00:01:48,835
Não dormimos há dias.

9
00:01:49,000 --> 00:01:50,718
Samucha, estás a divertir-te,
continua a divertir-te.

10
00:01:50,960 --> 00:01:52,678
Guarda-o.

11
00:01:55,080 --> 00:01:56,593
Idiota.

12
00:01:58,360 --> 00:02:01,477
-Yossi não vai gostar.
-Ele pode continuar a cavar, estou cansado.

13
00:02:23,120 --> 00:02:25,236
Ei, está tudo bem?

14
00:02:27,480 --> 00:02:29,630
És mau para ele.

15
00:02:29,880 --> 00:02:32,997
-Calma, estávamos no gozo.
-A sério?

16
00:02:33,240 --> 00:02:35,276
Que se passa? Era apenas uma brincadeira.

17
00:02:35,520 --> 00:02:38,353
Ele não faz mal a uma mosca,

18
00:02:38,600 --> 00:02:40,352
É contra a sua religião tibetana.

19
00:02:42,840 --> 00:02:46,196
-Que fedor!
-Está tudo podre.

20
00:02:46,440 --> 00:02:48,351
Tudo estragado!

21
00:02:49,360 --> 00:02:51,510
É nojento. Um desastre ecológico.

22
00:02:52,360 --> 00:02:54,271
Está cheio de vermes.

23
00:03:00,560 --> 00:03:04,439
Vamos pedir comida extra
ou sobrevivemos até ao próximo envio?

24
00:03:04,680 --> 00:03:07,717
Não vai haver problema,
se não morrermos com o cheiro.

25
00:03:08,360 --> 00:03:09,998
Que cheiro?

26
00:03:17,760 --> 00:03:19,512
Tirem tudo.

27
00:03:20,000 --> 00:03:22,560
-Que é isso?
-Um transístor.

28
00:03:24,560 --> 00:03:27,074
Que moderno que és.
sempre com alta tecnologia.

29
00:03:27,320 --> 00:03:29,959
Não...Não funciona.

30
00:03:39,000 --> 00:03:41,389 ...

{1586}{1679}-Maluco, tira a pedra.|-Tiro todas as que for necessário.
{2266}{2304}Vamos a isso.
{2389}{2437}Tem profundidade suficiente?
{2478}{2514}A que profundidade vamos enterrar?
{2521}{2549}10 metros?
{2556}{2604}É suficiente.
{2618}{2659}Ainda falta meio metro.
{2666}{2720}Não dormimos há dias.
{2725}{2767}Samucha, estás a divertir-te,|continua a divertir-te.
{2774}{2816}Guarda-o.
{2877}{2914}Idiota.
{2959}{3036}-Yossi não vai gostar.|-Ele pode continuar a cavar, estou cansado.
{3578}{3630}Ei, está tudo bem?
{3686}{3740}És mau para ele.
{3747}{3824}-Calma, estávamos no gozo.|-A sério?
{3831}{3881}Que se passa? Era apenas uma brincadeira.
{3888}{3958}Ele não faz mal a uma mosca,
{3965}{4008}É contra a sua religião tibetana.
{4071}{4154}-Que fedor!|-Está tudo podre.
{4161}{4208}Tudo estragado!
{4234}{4287}É nojento. Um desastre ecológico.
{4309}{4356}Está cheio de vermes.
{4514}{4610}Vamos pedir comida extra|ou sobrevivemos até ao próximo envio?
{4617}{4692}Não vai haver problema,|se não morrermos com o cheiro.
{4709}{4749}Que cheiro?
{4944}{4987}Tirem tudo.
{5000}{5064}-Que é isso?|-Um transístor.
{5114}{5176}Que moderno que és.|sempre com alta tecnologia.
{5183}{5248}Não...Não funciona.
{5475}{5534}Adams, idiota, ajuda-me.
{5541}{5600}Está a chegar o Comandante...
{6054}{6101}Que tens, tás drogado?
{6108}{6158}Quem sabe?
{6225}{6306}Estão cansados,|deixa-os descansar um pouco.
{6355}{6403}Vamos, pessoal.|Vamos acabar isto e ir embora.
{6495}{6581}-Mas não está fundo o suficiente.|-Eu disse-te.
{6593}{6663}-Está bom.|-Não, não está.
{6758}{6823}Yaniv, queres dizer as últimas palavras?
{6845}{6911}-É muito difícil para mim.|-Queres que eu comece?
{6918}{6960}Por favor.
{6995}{7056}-Foram umas boas vacas...|-e galinhas.
{7086}{7141}Ámen. Encham isso de pedras para|tapar o mau cheiro.
{7178}{7212}Vem aqui um minuto, por favor.
{7339}{7393}-Lior e eu precisamos de sair por uma hora.|-Aonde?
{7408}{7468}Temos de controlar ...