1
00:00:59,047 --> 00:01:02,119
Ik heb nu dus het lijk verzwaard.

2
00:01:02,767 --> 00:01:06,680
Want je moet er wel
het een en ander bijdoen.

3
00:01:06,807 --> 00:01:11,927
Een lijk dat in het water ligt,
zwelt namelijk op.

4
00:01:12,167 --> 00:01:14,442
En dan komt het bovendrijven.

5
00:01:14,567 --> 00:01:20,403
Je moet er dus ballast bijdoen.
Keien of andere zware dingen.

6
00:01:20,527 --> 00:01:22,757
Daarbij ga je uit van het lijk.

7
00:01:22,887 --> 00:01:27,438
Voor een normaal iemand als dit
neem je drie keer z'n gewicht.

8
00:01:27,567 --> 00:01:30,559
Dus niet als het om kinderen
of dwergen gaat.

9
00:01:30,687 --> 00:01:34,362
Een kind is lichter. Dan neem je
vier keer het gewicht.

10
00:01:34,487 --> 00:01:36,284
Nooit problemen gehad?

11
00:01:36,407 --> 00:01:41,197
Maar een dwerg is veel zwaarder.
Eén keer z'n gewicht is genoeg.

12
00:01:41,327 --> 00:01:46,321
Voor oude mensen neem je vijf keer
hun gewicht. Poreuze botten, hè.

13
00:02:23,207 --> 00:02:25,323
Hallo, mam.
- O, god.

14
00:02:25,647 --> 00:02:29,037
Hallo, jongen. Hoe is het?
- Goed, hoor.

15
00:02:29,167 --> 00:02:33,877
Dat zijn m'n moeder en m'n oma.
Hier ben ik opgegroeid.

16
00:02:34,207 --> 00:02:36,596
O, m'n opa is er niet.

17
00:02:36,807 --> 00:02:39,958
Hij komt zo.
- Hij komt wel weer terug.

18
00:02:41,007 --> 00:02:42,918
Hoe laat is het?

19
00:02:44,007 --> 00:02:46,521
Kijk nou eens even.
- M'n opa.

20
00:02:47,327 --> 00:02:51,798
En dan te bedenken dat ik het
al 53 jaar bij haar uithoud.

21
00:02:51,927 --> 00:02:55,203
Denk je dat eens een in.
- Wat een prestatie, hè?

22
00:02:55,327 --> 00:02:57,397
Maar van hem of van mij?

23
00:02:57,527 --> 00:03:01,156
Bravo. Ik heb het al 53 jaar
bij haar uitgehouden.

24
00:03:01,287 --> 00:03:05,326
Toen Benoït klein was, was hij
een echte grappenmaker.

25
00:03:05,447 --> 00:03:07,517
 ...