1
00:00:29,031 --> 00:00:31,231
A PHILIPPE MICHEL... UN POCO TARDE

2
00:00:47,641 --> 00:00:51,509
Creo que rompí aguas.
Deberíamos ir.

3
00:00:51,645 --> 00:00:54,512
Está bien.
¿Estás segura esta vez?

4
00:00:54,648 --> 00:00:56,548
Eso creo.

5
00:01:07,594 --> 00:01:11,553
Perdón, perdón, perdón.
¿Estas bien? ¿Estás segura?

6
00:01:13,600 --> 00:01:15,568
- ¿Estás bien?
- Como perrito.

7
00:01:18,605 --> 00:01:20,470
¡Muy bien, así!

8
00:01:20,607 --> 00:01:22,472
Ya está lista.

9
00:01:22,609 --> 00:01:26,477
A ver su espalda,
por favor. ¡Muy bien!

10
00:01:26,613 --> 00:01:31,482
Salgo un minuto, amor,
ya que estás tranquila.

11
00:01:31,618 --> 00:01:33,586
Muy bien así.

12
00:01:37,624 --> 00:01:40,491
¡Sr. Guetz! Al fin
se decidió el bebé.

13
00:01:40,627 --> 00:01:42,492
Así parece.

14
00:01:42,629 --> 00:01:45,496
- Es todo Io que hallé, tiene
que funcionar. - Gracias.

15
00:01:45,632 --> 00:01:49,500
- ¿Está nervioso el futuro
padre? -No, es sóIo que...

16
00:01:49,636 --> 00:01:54,505
...antes, en casa, con el
apuro, olvidé mis pantalones.

17
00:01:54,641 --> 00:01:58,543
¡Qué tonto! Me di cuenta
cuando Ilegué aquí.

18
00:01:59,579 --> 00:02:02,446
Claro, un nacimiento
es una revolución.

19
00:02:02,582 --> 00:02:04,550
¿Lo presenciará?

20
00:02:08,588 --> 00:02:11,455
El Sr. Pompidou y el
Sr. Health se reunieron... 

21
00:02:11,591 --> 00:02:15,459
... en la residencia del ministro. 
Ambas partes ratificaron... 

22
00:02:15,595 --> 00:02:19,463
... la intención de construir
el túnel de la Mancha. 

23
00:02:19,599 --> 00:02:22,466
El presidente Pompidou y
el primer ministro Health... 

24
00:02:22,602 --> 00:02:26,561
...sentaron las bases de
la futura C.E.E. - ¡Muy bien! 

25
00:02:34,614 --> 00:02:36,582
¡Es un muchacho!

26
00:02:37,617 --> 00:02:39,585
Es un muchacho.
¡Qué lin ...