[TMD]Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.(Centropy).DVDRip

ITALIAN @ 14.985 fps. Version 1.0.

irc.criten.net
#tmd-moviez

CD1: 209.721 Kb
CD2: 206.932 Kb
CD3: 210.022 Kb

Subs release:
01.10.2004 ...

1
00:00:53,755 --> 00:00:56,019
Lumos Maxima.

2
00:00:58,294 --> 00:01:01,058
Lumos Maxima.

3
00:01:21,154 --> 00:01:22,782
Lumos Maxima.

4
00:01:25,059 --> 00:01:26,959
Lumos Maxima.

5
00:01:28,930 --> 00:01:30,830
Lumos Maxima!

6
00:02:00,268 --> 00:02:01,826
Harry. Harry.

7
00:02:02,003 --> 00:02:03,994
Harry, apri la porta.

8
00:02:10,880 --> 00:02:13,212
Marge. Che felicità rivederti...

9
00:02:13,383 --> 00:02:16,751
Zio Vernon,
mi firmeresti questo modulo?

10
00:02:16,921 --> 00:02:18,252
Cos'è?

11
00:02:18,422 --> 00:02:20,549
Niente. Roba di scuola.

12
00:02:20,726 --> 00:02:23,388
Dopo, forse, se stai buono.

13
00:02:23,562 --> 00:02:25,757
Sicuro, se lo sarà pure lei però...

14
00:02:25,931 --> 00:02:29,095
- Ah, sei ancora qui tu?
- Si.

15
00:02:29,469 --> 00:02:32,098
Non dire "si" in quella
maniera ingrata.

16
00:02:32,272 --> 00:02:34,240
Troppo buono mio fratello
a tenerti.

17
00:02:34,408 --> 00:02:38,743
Sarebbe finito dritto all'orfanotrofio
se lo aveddero lasciato davanti casa mia.

18
00:02:38,913 --> 00:02:43,283
Oh, il mio Dudders?
Il mio piccolo nipotone?

19
00:02:43,452 --> 00:02:45,249
Dammi un bacino. Su, hop hop.

20
00:02:45,421 --> 00:02:47,686
Porta la roba di Marge di sopra.

21
00:02:47,858 --> 00:02:49,883
Ok.

22
00:02:53,231 --> 00:02:56,132
Finiscilo per la mamma.
Bravo bambino, così...

23
00:02:57,135 --> 00:03:00,105
- Posso tentarti Marge?
- Solo un pezzettino.

24
00:03:00,272 --> 00:03:03,208
Pranzetto eccellente Petunia.

25
00:03:03,810 --> 00:03:05,801
Ancora un po'.

26
00:03:06,346 --> 00:03:09,714
Io faccio solo il fritto
sai, con 12 cani...

27
00:03:09,884 --> 00:03:12,478
Ancora un altro po'. Ecco, così.

28
00:03:15,557 --> 00:03:17,548
Vuoi provare
un goccino di brandy?

29
00:03:17,726 --> 00:03:21,754
Un goccetto di brandy
windy-wandy per Rippy-pippy-pooh?

30
00:03:23 ...

1
00:00:05,694 --> 00:00:10,299
Ricordate, queste viste al
villaggio di Hogsmede sono un privilegio.

2
00:00:10,566 --> 00:00:13,402
Non doveste essere degni
del buon nome della scuola..

3
00:00:13,569 --> 00:00:16,505
..questo privilegio non potrà
essere esercitato nuovamente.

4
00:00:16,939 --> 00:00:20,242
Niente firma,
niente visita al villaggio.

5
00:00:20,409 --> 00:00:21,944
E' il regolamento, Potter.

6
00:00:22,177 --> 00:00:25,314
Quelli col permesso mi seguano.
Gli altri non si muovano.

7
00:00:25,480 --> 00:00:27,983
Pensavo che se lo firmasse lei,
forse potrei..

8
00:00:28,183 --> 00:00:30,652
Non posso. Solo un genitore
o un tutore possono firmare.

9
00:00:30,853 --> 00:00:34,056
Dal momento che non sono nessuno
dei due, sarebbe inappropriato.

10
00:00:36,358 --> 00:00:40,929
Mi dispiace, Potter.
E' la mia ultima parola.

11
00:00:42,164 --> 00:00:45,401
Lasciate perdere ragazzi.
Ci vediamo dopo.

12
00:00:59,214 --> 00:01:01,250
Prof. posso chiederle una cosa?

13
00:01:01,484 --> 00:01:05,354
Perchè ti ho impedito di
affrontare il molliccio?

14
00:01:05,554 --> 00:01:06,956
Credevo che fosse ovvio.

15
00:01:07,123 --> 00:01:09,959
Temevo che prendesse le
sembianze di Lord Voldemort.

16
00:01:10,126 --> 00:01:13,629
Avevo pensato a Voldemort, all'inizio.

17
00:01:13,863 --> 00:01:16,465
Ma poi mi è venuta in mente
quella notte sul treno..

18
00:01:16,632 --> 00:01:19,168
..e il dissennatore.
- Sono stupito.

19
00:01:19,368 --> 00:01:22,238
Vuol dire che ciò che temi di più
è la paura stessa.

20
00:01:22,404 --> 00:01:23,839
E' molto saggio.

21
00:01:24,006 --> 00:01:26,075
Prima di svenire..

22
00:01:26,342 --> 00:01:28,344
...ho sentito qualcosa.

23
00:01:28,878 --> 00:01:30,513
Una donna..

24
00:01:30,947 --> 00:01:32,315
..urlare.

25
00:01:32,515 --> 00:01:35,751
I dissennatori ci obbligano
a rivivere i nostri ricord ...

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,436
Hai tradito i miei genitori.

2
00:00:03,602 --> 00:00:06,539
- Sei il motivo per cui sono morti.
- No, non è stato lui.

3
00:00:06,706 --> 00:00:08,608
Qualcuno ha tradito i tuoi genitori..

4
00:00:08,775 --> 00:00:12,279
..qualcuno che fino a poco tempo fà 
pensavo fosse morto!

5
00:00:12,513 --> 00:00:15,950
- Chi è stato allora?
- Peter Minus!

6
00:00:16,150 --> 00:00:19,254
Ed è in questa stanza, adesso!

7
00:00:19,788 --> 00:00:22,758
Vieni fuori Peter, vieni fuori.

8
00:00:22,925 --> 00:00:25,862
- Vieni a giocare!
- Expelliarmus!

9
00:00:28,798 --> 00:00:31,301
Dolce è la vendetta.

10
00:00:31,468 --> 00:00:33,738
Come speravo di essere io
a prenderti.

11
00:00:33,904 --> 00:00:35,239
Severus...

12
00:00:35,406 --> 00:00:40,145
Ho detto a Silente che stavi aiutando
un amico ad entrare nel castello. Infatti.

13
00:00:40,312 --> 00:00:41,647
Eccezionale, Piton.

14
00:00:41,814 --> 00:00:46,219
Quando metti la tua mente acuta al lavoro,
arrivi sempre alla conclusione sbagliata.

15
00:00:46,452 --> 00:00:49,089
Se non ti dispiace, io e
Remus abbiamo da fare.

16
00:00:49,289 --> 00:00:54,262
Dammi un solo motivo, te ne prego!

17
00:00:54,462 --> 00:00:57,031
- Non essere irragionevole, Severus.
- Non ti puo' aiutare. E' una abitudine.

18
00:00:57,265 --> 00:00:58,833
- Silenzio.
- Stai zitto tu!.

19
00:00:59,000 --> 00:01:01,436
Voi due, vi punzecchiate
come una vecchia coppia sposata.

20
00:01:01,603 --> 00:01:04,140
Perchè non torni a giocare al piccolo chimico?

21
00:01:04,673 --> 00:01:07,176
Potrei farlo, lo sai.

22
00:01:07,644 --> 00:01:13,284
Ma perchè rinnegare i dissennatori.
Ti aspettano da così tanto tempo.

23
00:01:13,450 --> 00:01:16,154
Sento un filo di paura?
Oh, si.

24
00:01:16,320 --> 00:01:19,824
Il bacio di un dissennatore. Non si
immagina neanche come deve essere.

25
00:01:20,025 ...