1
00:00:21,800 --> 00:00:27,500
Oled kaua firmas olnud
terve elu, Charlie.
2
00:00:27,700 --> 00:00:34,000
17 missiooni Kesk-Ameerikas,
6 Lähis-Idas -
3
00:00:34,200 --> 00:00:37,800
- ja 4 Kagu-Aasias.
4
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Tõeline ümbermaailmareis.
5
00:00:41,200 --> 00:00:46,700
Täiuslik toimik treeningutest alates.
6
00:00:48,500 --> 00:00:52,200
Ülemuste meelest teed kõik puhtalt.
7
00:00:52,400 --> 00:00:56,200
Sa pole tekitanud ohtlikke olukordi.
8
00:00:56,400 --> 00:01:00,000
Tead, palju sinu taolise sõduri
koolitus ja ülalpidamine maksab?
9
00:01:00,200 --> 00:01:03,800
756 000 dollarit, Charlie.
10
00:01:04,100 --> 00:01:06,500
Mõne jaoks on see terve elu tööpalk.
11
00:01:07,700 --> 00:01:12,000
Oled ühemehe armee,
kellele paljud loodavad.
12
00:01:12,200 --> 00:01:15,700
Sa oled hea investeering.
13
00:01:15,900 --> 00:01:19,900
- Millest alustame?
- Algusest.
14
00:01:20,100 --> 00:01:23,500
- Ma sündisin väikses külas...
- Mitte nii algusest.
15
00:01:23,700 --> 00:01:28,000
Te peaksite teadma,
miks te siin olete, leitnant.
16
00:01:28,200 --> 00:01:32,300
Minu teada selleks, et anda oma panus.
17
00:01:32,500 --> 00:01:38,800
- Mida muud te usute?
- Delta`le ei meeldi allaandjad.
18
00:01:40,600 --> 00:01:42,900
Võtame algusest peale.
19
00:01:45,800 --> 00:01:50,300
Minu ja snaipri Curtis
Bantreeni ülesanne on turvata kohta...
20
00:01:50,500 --> 00:01:53,500
...kus pidi toimuma relvamüük.
21
00:01:53,700 --> 00:01:58,900
ZEBISTAN, TÜRGI LÄHEDAL
KAKS KUUD VAREM
22
00:01:59,100 --> 00:02:02,400
Meil olid sateliitpildid.
23
00:02:02,600 --> 00:02:07,000
Saabusime kohale 36 tundi enne vahetust.
24
00:02:07,200 --> 00:02:13,900
Meid katsid õhust helikopter
ja maapeal 2 meest ja naine.
25
00:02:14,100 --> 00:02:19,800
Ülesanne oli jälgida ja kaitsta.
See pidi olema tavaline ülesanne.
26
00:02:20,000 --> 00: ...
Estonian
Target.srt 