740
00:00:01,000 --> 00:00:02,831
Het wordt verdorie tijd. 

741
00:00:07,306 --> 00:00:10,173
- Waar zijn ze?
- Rot op!

742
00:00:10,343 --> 00:00:13,744
vijftien jaar  Speciale Vlieg Service,
achter de lijn!

743
00:00:13,913 --> 00:00:17,212
Ik ben helemaal leeg, maat.
Ik vergat meer dan jij ooit geleerd hebt.

744
00:00:17,383 --> 00:00:19,374
Je krijgt niets van me!

745
00:00:19,552 --> 00:00:21,076
Devil's Marbles.

746
00:00:21,254 --> 00:00:23,279
Vertrokken te voet,10 uur geleden.

747
00:00:23,456 --> 00:00:25,686
Dat was niet zo moeilijk,toch.

748
00:00:34,267 --> 00:00:35,859
Klop-klop.

749
00:00:36,035 --> 00:00:38,367
- Erg leuk.
- kan niet voorzichtig genoeg zijn.

750
00:00:40,006 --> 00:00:42,031
Ja, Sorry ..

751
00:00:42,208 --> 00:00:44,233
Ik denk niet dat ze echt waren.

752
00:00:44,777 --> 00:00:47,007
Oh, nee! Ik bedoel dat ik dacht dat
ze echt waren...

753
00:00:47,180 --> 00:00:50,240
Relax, ik weet wat je bedoelt.
Louis legde het uit.

754
00:00:52,185 --> 00:00:54,983
Luister, Louis en ik hebben een probleem...

755
00:00:55,154 --> 00:00:57,782
En ik zei hem al,dat ik niet kan
helpen om  roo te vinden.

756
00:00:57,957 --> 00:01:00,721
Ik moet terug naar Alice Springs. Sorry.

757
00:01:01,794 --> 00:01:03,318
Al goed.

758
00:01:03,496 --> 00:01:04,690
Ik begrijp het.

759
00:01:10,403 --> 00:01:12,735
- Wat?
-Kijk...

760
00:01:12,905 --> 00:01:17,569
...Louis vertelde me dat je geld nodig had 
om de voor je konijnen.

761
00:01:17,743 --> 00:01:18,903
Bilbies.

762
00:01:19,078 --> 00:01:20,477
Bilbies.

763
00:01:21,247 --> 00:01:24,580
Wat denk je hiervan, we geven je $2000...

764
00:01:24,750 --> 00:01:26,843
...als je ons helpt.

765
00:01:27,019 --> 00:01:30,455
- Twee duizend dollars?
- Puur zakelijk.

766
00:01:30,623 --> 00:01:32,853
- Wat zeg je ervan? Hebben we een deal?
- Deal.

767
00:01:33,659 -- ...

1
00:00:43,159 --> 00:00:44,387
Australie...

2
00:00:44,661 --> 00:00:46,288
..."Het Land Down Under. "

3
00:00:46,796 --> 00:00:47,854
Ruw...

4
00:00:48,498 --> 00:00:49,487
... afgelegen...

5
00:00:50,066 --> 00:00:52,057
... ongastvrij en gevaarlijk.

6
00:00:52,335 --> 00:00:54,895
Thuisbasis van 20 miljoen kangaroe's.

7
00:00:55,071 --> 00:00:59,804
Maar er is er een die ongrijpbaar
en slimmer was dan de rest.

8
00:01:00,110 --> 00:01:03,511
Zijn naam is Kangaroo Jack.

9
00:01:05,548 --> 00:01:08,016
Mijn verhaal begint niet in Australie.

10
00:01:09,853 --> 00:01:13,380
Het begon 20 jaar geleden, aan de andere kant
van de wereld op een strand in Brooklyn.

11
00:01:13,890 --> 00:01:15,152
Dat ben ik...

12
00:01:15,592 --> 00:01:16,957
... Charlie Carbone.

13
00:01:17,660 --> 00:01:21,096
Die dag gebeurden er 3 dingen die
mijn leven veranderden.

14
00:01:21,264 --> 00:01:23,630
Ten eerste, mijn moeder omtmoette Sal.

15
00:01:24,000 --> 00:01:28,801
Ze had weinig afspraakjes gehad na pap overleden was, 
maar ik zag dat ze interesse had.

16
00:01:28,972 --> 00:01:33,432
En waarom niet? Sal Maggio was een
gerespecteerd lid van de gemeenschap.

17
00:01:33,610 --> 00:01:35,544
Angstaanjagend en gerespecteerd.

18
00:01:36,079 --> 00:01:37,569
Zeer, angstaanjagend.

19
00:01:37,747 --> 00:01:39,647
En dat is Frankie Lombardo.

20
00:01:39,816 --> 00:01:43,513
Net vrij uit de jeugd gevangenis,
waar een vleugel naar hem vernoemd is.

21
00:01:43,686 --> 00:01:46,484
Sal was Frankie aan het klaarstomen
om de familie zaken over te nemen...

22
00:01:46,656 --> 00:01:48,988
... een familie waar ik in zou komen.

23
00:01:50,760 --> 00:01:54,924
Het tweede dat g ...