1
00:00:21,452 --> 00:00:23,697
Oskar Werner, Julie Christie

2
00:00:24,377 --> 00:00:26,208
dans FAHRENHEIT 451.

3
00:00:35,452 --> 00:00:38,327
Scénario de François Truffaut
et Jean-Louis Richard.

4
00:00:39,003 --> 00:00:40,582
D'après un roman de Ray Bradbury.

5
00:01:03,031 --> 00:01:05,027
Réalisé par François Truffaut.

6
00:02:09,976 --> 00:02:10,677
Tire-toi!

7
00:02:11,104 --> 00:02:11,638
Vite!

8
00:02:11,938 --> 00:02:12,937
Tire-toi, bon sang!

9
00:02:13,570 --> 00:02:14,852
Ne reste pas là!

10
00:07:00,903 --> 00:07:03,114
Qu'est-ce que c'était?

11
00:07:03,703 --> 00:07:08,040
Je n'ai pas bien regardé: romans,
biographies, livres de voyage...

12
00:07:08,342 --> 00:07:12,680
La routine, quoi...
Pure perversité!

13
00:07:14,024 --> 00:07:15,142
A propos,

14
00:07:16,407 --> 00:07:19,746
que fait Montag
pendant son jour de congé?

15
00:07:20,125 --> 00:07:22,456
Rien de spécial...
Tondre la pelouse.

16
00:07:22,842 --> 00:07:24,554
Et si c'était interdit?

17
00:07:24,848 --> 00:07:26,476
Je la regarderais pousser.

18
00:07:28,651 --> 00:07:29,648
Bien.

19
00:07:30,322 --> 00:07:34,113
Dans deux jours, Montag recevra
peut-être une bonne nouvelle.

20
00:07:34,417 --> 00:07:36,877
Benedict va nous quitter.

21
00:07:37,886 --> 00:07:40,297
Le nom de Montag a été prononcé.

22
00:07:40,602 --> 00:07:41,718
Une promotion?

23
00:07:42,023 --> 00:07:44,946
J'espère que ça fera plaisir
à Montag.

24
00:08:39,607 --> 00:08:43,992
Nous sommes voisins. J'habite
près du bloc 813. Vous aussi, non?

25
00:08:44,496 --> 00:08:45,578
En effet.

26
00:08:46,083 --> 00:08:48,758
Nous faisons souvent
le trajet ensemble.

27
00:08:49,051 --> 00:08:49,966
Ah, oui?

28
00:08:51,265 --> 00:08:55,437
Et je me suis dit
qu'on pourrait se parler.

29
00:08:55,988 --> 00:08:58,566
ça vous ennuie
que je vous parle?

30
00:08:58,870 --> 0 ...