1
00:00:08,742 --> 00:00:12,769
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ:
*** SupraDiN/RaDeoN9700 ***

2
00:00:13,747 --> 00:00:16,773
ΓΚΑΡΦΗΛΝΤ

3
00:00:17,717 --> 00:00:18,775
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΓΑΤΑΚΙΑ

4
00:00:51,718 --> 00:00:53,515
Η Νο1
ΓΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

5
00:01:37,530 --> 00:01:38,758
Σιχαίνομαι τις Δευτέρες.

6
00:01:48,641 --> 00:01:51,109
Πούκι, έλα εδώ κατεβαίνω.

7
00:02:01,087 --> 00:02:03,487
Κοιμωμένη ομορφιά ξύπνα...

8
00:02:04,724 --> 00:02:08,091
Μπορείς να σταματήσεις να με ονειρεύεσε
γιατί είμαι εδώ τώρα...

9
00:02:08,161 --> 00:02:09,458
...απλά ξύπνα.

10
00:02:10,396 --> 00:02:14,093
'Εχουμε δουλειά να κάνουμε, δεν
είσαι μόνο ιδιοκτήτης μου άλλα...

11
00:02:14,167 --> 00:02:16,727
και η κύρια πηγή αγάπης μου.

12
00:02:16,803 --> 00:02:18,361
'Οχι τώρα Γκάρφηλντ.

13
00:02:19,839 --> 00:02:23,104
Καλά καλά, με πνίγεις...

14
00:02:25,378 --> 00:02:27,676
Δεν θέλεις παιχνιδάκια
μαζί μου έτσι;

15
00:02:27,747 --> 00:02:30,944
Αποφεύγεις τα καθήκοντα σου ε;

16
00:02:31,184 --> 00:02:33,152
Ωραία γιατί θα πετάξω!

17
00:02:37,423 --> 00:02:40,017
Βλέπεις εγώ έκανα τις ασκήσεις μου
τέλειωσε η δουλειά μου.

18
00:02:40,093 --> 00:02:41,856
Μόνο ένα πήδημα έμεινε!

19
00:02:42,829 --> 00:02:44,990
- Καλημέρα.
- Γκάρφηλντ!

20
00:02:48,701 --> 00:02:51,135
Νομίζω ότι αρκετά καθάρισες.

21
00:02:55,608 --> 00:02:56,700
'Οχι Γκάρφηλντ!

22
00:03:07,520 --> 00:03:09,454
Το αγαπημένο σου γεύμα.

23
00:03:09,923 --> 00:03:10,890
Νοστιμότατο.

24
00:03:20,934 --> 00:03:21,901
Συκώτι;

25
00:03:22,468 --> 00:03:25,904
Για την ακρίβεια πάντα το ξεχνάει.

26
00:03:27,473 --> 00:03:30,840
Ωραίο γεύμα, τώρα νομίζω ότι μπορώ να
ακολουθήσω μια γατίσια δίαιτα.

27
00:03:30,910 --> 00:03:34,175
Νιώθω τελευταία λιγάκι λιπαρός.

28
00:03:35,014 --> 00:03:36,914
Γκάρφηλντ κοίτα το φορτηγό
με το γάλα.

29
00:03:36,983 --> 00:03:40,180
Γεια σου Νέρμαλ, το φορτηγό
έρχεται κ ...