scissorhands.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{4393}{4457}¡Acurrúcate, cariño!|Hace frío allá afuera.
{4574}{4655}¿Por qué está nevando,|abuela? ¿De dónde viene?
{4669}{4727}¡Ah! Esa es una historia|muy larga, mi vida.
{4749}{4827}- Quiero escucharla.|- No esta noche. Duérmete.
{4843}{4923}No tengo sueño.|Dime, por favor.
{4934}{4984}Bueno, está bien.
{5010}{5060}Véamos...
{5073}{5165}Pienso que deberá|comenzar con... tijeras.
{5167}{5216}¿Tijeras?
{5218}{5307}Bueno, hay todo tipo de tijeras.
{5332}{5448}Inclusive hubo una vez un hombre|que tenía tijeras por manos.
{5450}{5497}- ¿Un hombre?|- Sí.
{5499}{5588}- ¿Tijeras de manos?|- No, manos de tijeras.
{5619}{5728}¿Conoces la mansión en|la cima de la montaña?
{5741}{5781}Está embrujada.
{5784}{5834}Bueno...
{5849}{5898}Hace mucho tiempo
{5935}{5999}un inventor vivió en esa mansión.
{6036}{6101}Me supongo que hacía muchas cosas.
{6247}{6296}También creó a un hombre.
{6338}{6481}Le dio entrañas,|un corazón, un cerebro, todo.
{6509}{6559}Bueno, casi todo.
{6617}{6709}Sabes, el inventor ya era muy viejito.
{6711}{6796}Murió antes de terminar|al hombre que inventó.
{6830}{6897}Así que el hombre se quedó solito,
{6916}{6997}incompleto y solo.
{7037}{7087}¿No tenía un nombre?
{7104}{7154}Por supuesto que tenía un nombre.
{7172}{7223}Se llamaba Eduardo.
{8338}{8384}¡Avon a domicilio!
{8385}{8465}- ¿No acabas de venir?|- ¡No, no desde la última temporada!
{8479}{8597}Hoy vine a mostrarte nuestra línea|de colores suaves, en sombras,
{8600}{8642}rubores y lápiz labial.
{8644}{8732}Todo lo que necesitas para acentuar|y destacar tu variable belleza.
{8735}{8815}Mi variable belleza.|¡Eso es bueno!
{8817}{8900}También tengo una selección completa de|todos tus productos favoritos,
{8903}{9009}todos aquéllos productos que todas hemos|probado y de los que dependemos cada año.
{9010}{9072}Vamos, Peg, nunca te he comprado nada.
{9075}{9125}Lo sé. Adiós, Helen.
{9152}{9252}No tenía que haberme llamado,|podía haber hecho esto usted misma.
{925 ...
You are currently editing: scissorhands.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.