• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.
• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...
• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie.
If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer
• WWW.DIVXTITLES.COM is a place where you will find every single DVD or DivX subtitle you
are looking for.
• There are 135218 DVD and DivX subtitles in our database so its unlikely you will not be able to find subtitle for your movie or tv show.
• No registration required. Just find it and download it.
{1870}{1916}Mõne aasta pärast ...
{1930}{1978}See on tavapärane jälitus.
{1954}{2028}Peajõud kordab, see on tava-jälitus.|Kood 44.
{2028}{2100}Kuula, ütle neile, et meil on abi tarvis.
{2100}{2148}See peaks olema avatud|koodiga kiire ja sa tead seda.
{2148}{2196}Teil on info olemas.
{2196}{2268}Ole nüüd, kallike, see on raskekaallane!
{2268}{2316}Peajõud kordab, teile on info olemas.
{2316}{2388}See on tava-jälitus.|Palun kandke Suurele Virutajale ette.
{2436}{2529}Märtsijänes Suurele Virutajale.|Aita Kood 3 punase häirega.
{2553}{2625}Suur Virutaja. Arusaadav, Jänes.|Mis lahti?
{2625}{2673}-Meil on võmmi-tapja.|-Nalja teed?
{2745}{2793}Hoiatan, Sarse ...
{2793}{2817}... ei tohi järele anda.
{2817}{2889}Peajõud ei salli sellist tegevust.
{2961}{3011}Sellele jälitusele on määratud tavaline Kood 44.
{3011}{3059}Palun reageerige ainult sellele koodile.
{3059}{3131}Kood 44 ei näe ette vajadust tee sulgemiseks.
{3155}{3203}Varastatud on üks Spetsiaal-tagaajaja.
{3203}{3299}Kapten Fifi Macaffee ei salli seda rohkem kui sina.
{3299}{3347}Aga, me ei tohi kompromiteerida oma maa-ala piire.
{3371}{3419}Pidage meeles, et ainult instruktsioone järgides ...
{3467}{3536}... saame me loota edukale maantee programmile.
{3560}{3608}Märtsijänes Suurele Virutajale.
{3608}{3680}Me oleme kolme minuti kaugusel lõikumispunktist.|Kas jõuate?
{3680}{3704}Jõuame!|Tõmba kõrvale!
{3728}{3752}Mina juhin!
{3752}{3800}Hakkab pihta!|Mind on määratud!
{3872}{3944}Oota hetk, sa litapoeg!|Mina peaksin seda hunnikut juhtima!
{3968}{4042}Kus sa maha lähed, mis?|Kus sa maha lähed?
{4066}{4138}Hei, Sarse, mis tüüp see kutt on?
{4138}{4162}Mingi imelik rattur.
{4162}{4234}Mõne tunni eest läks ta Sun Citys hulluks.
{4234}{4306}Murrab vahi alt vabaks, tapab kollanoka|ja põgeneb Spetsiaal-tagaajajas.
{4306}{4354}Sellest ajast oleme tal kannul.
{4354}{4402}See vend on nii segane kui üldse olla saab.
{4402}{4474}Ma olen sellist stiili varem näinud.|See on lõplikult hull.
{4 ...
You are currently editing: mad_max_est.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
{1501}{1547}Mõne aasta pärast ...
{1560}{1608}See on tavapärane jälitus.
{1584}{1658}Peajõud kordab, see on tava-jälitus.|Kood 44.
{1658}{1730}Kuula, ütle neile, et meil on abi tarvis.
{1730}{1778}See peaks olema avatud|koodiga kiire ja sa tead seda.
{1778}{1826}Teil on info olemas.
{1826}{1898}Ole nüüd, kallike, see on raskekaallane!
{1899}{1947}Peajõud kordab, teile on info olemas.
{1946}{2018}See on tava-jälitus.|Palun kandke Suurele Virutajale ette.
{2066}{2159}Märtsijänes Suurele Virutajale.|Aita Kood 3 punase häirega.
{2183}{2255}Suur Virutaja. Arusaadav, Jänes.|Mis lahti?
{2256}{2304}-Meil on võmmi-tapja.|-Nalja teed?
{2375}{2423}Hoiatan, Sarse ...
{2423}{2447}... ei tohi järele anda.
{2447}{2519}Peajõud ei salli sellist tegevust.
{2592}{2642}Sellele jälitusele on määratud tavaline Kood 44.
{2642}{2690}Palun reageerige ainult sellele koodile.
{2690}{2762}Kood 44 ei näe ette vajadust tee sulgemiseks.
{2786}{2834}Varastatud on üks Spetsiaal-tagaajaja.
{2833}{2929}Kapten Fifi Macaffee ei salli seda rohkem kui sina.
{2930}{2978}Aga, me ei tohi kompromiteerida oma maa-ala piire.
{3002}{3050}Pidage meeles, et ainult instruktsioone järgides ...
{3098}{3167}... saame me loota edukale maantee programmile.
{3191}{3239}Märtsijänes Suurele Virutajale.
{3239}{3311}Me oleme kolme minuti kaugusel lõikumispunktist.|Kas jõuate?
{3311}{3335}Jõuame!|Tõmba kõrvale!
{3359}{3383}Mina juhin!
{3383}{3431}Hakkab pihta!|Mind on määratud!
{3503}{3575}Oota hetk, sa litapoeg!|Mina peaksin seda hunnikut juhtima!
{3600}{3674}Kus sa maha lähed, mis?|Kus sa maha lähed?
{3697}{3769}Hei, Sarse, mis tüüp see kutt on?
{3769}{3793}Mingi imelik rattur.
{3793}{3865}Mõne tunni eest läks ta Sun Citys hulluks.
{3865}{3937}Murrab vahi alt vabaks, tapab kollanoka|ja põgeneb Spetsiaal-tagaajajas.
{3938}{3986}Sellest ajast oleme tal kannul.
{3986}{4034}See vend on nii segane kui üldse olla saab.
{4034}{4106}Ma olen sellist stiili varem näinud.|See on lõplikult hull.
{4 ...
You are currently editing: mad_max_est_special_edition.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.