1
00:01:50,020 --> 00:01:55,458
Vart ska du?
Du kommer för sent till skolan.

2
00:01:56,500 --> 00:02:00,459
Mamma kommer att döda dig.
Vad håller du på med?

3
00:02:00,580 --> 00:02:03,253
Nu kör jag.

4
00:02:03,380 --> 00:02:05,450
Ut ur bilen, pappa.

5
00:02:12,580 --> 00:02:16,459
- Vad är det?
- Ut ur bilen.

6
00:02:29,780 --> 00:02:32,453
- Säkerhetsbältet.
- Ja.

7
00:02:34,300 --> 00:02:38,452
- Vad är det för fel?
- Bara sätt dig i bilen.

8
00:03:14,580 --> 00:03:19,256
- Ska vi åka och jaga i helgen?
- Visst. Var?

9
00:03:19,380 --> 00:03:23,453
Du kan använda japanska.243: an
som farfar tog med sig från Truk.

10
00:03:23,580 --> 00:03:27,778
- Varifrån?
- Truk, i Stilla havet.

11
00:03:27,900 --> 00:03:33,452
- Amiral Halsey, andra världskriget.
- Visst, jag var med.

12
00:03:35,660 --> 00:03:39,653
- Du har väl varit där?
- Nej.

13
00:03:56,940 --> 00:03:59,773
- Får jag ta ett kort på er?
- Varför då?

14
00:03:59,900 --> 00:04:02,778
Jag jobbar på min mapp
med olika typer av projekt.

15
00:04:02,900 --> 00:04:04,731
Vad är en mapp?

16
00:04:04,860 --> 00:04:09,729
När man ställer samman ens arbete
för olika gallerier och sånt.

17
00:04:09,860 --> 00:04:14,376
- Vad för slags arbete?
- Vad som helst. Mestadels porträtt.

18
00:04:14,500 --> 00:04:20,973
Nakenfoton? Vill du att vi klär av
oss nakna, så att du kan fota?

19
00:04:21,100 --> 00:04:22,249
Nej.

20
00:04:22,380 --> 00:04:26,851
Jag sysslar inte med nakenfoton
utomhus. Offentlig nakenhet... nej.

21
00:04:26,980 --> 00:04:30,450
- Nåt sånt blir det inte.
- Okej.

22
00:04:32,380 --> 00:04:34,848
Ni är verkligen vänliga.

23
00:04:37,900 --> 00:04:42,451
Då kör vi. Se lite gladare ut.

24
00:04:45,100 --> 00:04:50,254
Så där ja. Kan ni titta bort?

25
00:04:50,380 --> 00:04:54,737
Gör en grimas. Ett till.

26
00:04:56,500 --> 00:04:58,456
Fortsätt att gå.

27
 ...