1
00:01:49,980 --> 00:01:54,770
Hei, hvor skal du? Kom her.
Du kommer for sent på skolen.

2
00:01:56,180 --> 00:02:01,254
Mor tar livet av deg.
Hva gjør du? Far, jeg kjører.

3
00:02:03,020 --> 00:02:04,976
Ut av bilen, far.

4
00:02:12,300 --> 00:02:15,178
Hva er det?
Ut av bilen.

5
00:02:29,420 --> 00:02:31,490
Sikkerhetsbeltet.

6
00:02:33,980 --> 00:02:37,450
Hva er det nå?
Bare sett deg inn nå.

7
00:03:14,340 --> 00:03:15,932
Vi drar på jakt.

8
00:03:16,140 --> 00:03:18,973
Vil du på jakt i helgen?
Ja, la oss det.

9
00:03:19,180 --> 00:03:23,219
Du kan bruke den japanske rifla
farfar hadde med hjem fra Truk.

10
00:03:23,420 --> 00:03:26,298
Hvorfra?
Det er en øy i Stillehavet.

11
00:03:27,660 --> 00:03:32,450
Admiral Halsey. 2. verdenskrig.
Riktig. Jeg har vært der.

12
00:03:35,380 --> 00:03:39,168
Har ikke du vært der?
Nei.

13
00:03:56,740 --> 00:03:59,379
Får jeg fotografere dere?
Hvorfor det?

14
00:03:59,580 --> 00:04:04,335
Jeg skal utvide mappa mi.
Hva er en mappe?

15
00:04:04,540 --> 00:04:08,249
En mappe med bilder
der en presenterer arbeidet sitt.

16
00:04:08,460 --> 00:04:12,009
For å komme inn på gallerier.
Hva slags verk?

17
00:04:12,220 --> 00:04:14,290
Alt mulig. Mest portretter.

18
00:04:14,500 --> 00:04:17,060
Av nakne mennesker?
Nei.

19
00:04:17,260 --> 00:04:20,730
Må vi kle av oss
for at du kan ta bilder?

20
00:04:20,940 --> 00:04:24,455
Nei, det å være naken ute
gir meg ikke så mye.

21
00:04:24,660 --> 00:04:27,936
Naken i offentlighet er... nei.
Det gjør vi ikke.

22
00:04:28,140 --> 00:04:30,495
La gå.
Fint.

23
00:04:31,980 --> 00:04:33,971
Det er snilt av dere.

24
00:04:39,860 --> 00:04:41,771
Vær litt blidere.

25
00:04:44,860 --> 00:04:46,691
Sånn ja.

26
00:04:46,900 --> 00:04:48,936
Se vekk.

27
00:04:50,060 --> 00:04:52,176
Skjær grimaser.

28
00:04:53,380 --> 00:04:55,098
Ett til.

29
0 ...