1
00:01:49,940 --> 00:01:52,010
Minne sinä menet?

2
00:01:52,260 --> 00:01:54,899
Isä... - Myöhästyt koulusta.

3
00:01:56,180 --> 00:01:59,616
Äiti tappaa sinut.
Mitä sinä teet?

4
00:01:59,940 --> 00:02:02,374
Isä, minä ajan. Ei.

5
00:02:03,060 --> 00:02:05,255
Ulos autosta.

6
00:02:12,300 --> 00:02:14,689
Mitä? - Ulos autosta.

7
00:02:29,300 --> 00:02:31,256
Turvavyö.

8
00:02:33,940 --> 00:02:37,216
Mikä nyt on?
- Tule autoon.

9
00:03:14,340 --> 00:03:18,936
Mennään metsälle viikonloppuna.
- Okei. Minne?

10
00:03:19,140 --> 00:03:22,974
Saat sen japsiaseen,
jonka vaari toi.

11
00:03:23,220 --> 00:03:27,293
Mistä? - Trukin saarelta
Tyyneltämereltä.

12
00:03:27,740 --> 00:03:30,891
Amiraali Halsey, 2. maailmansota.

13
00:03:31,380 --> 00:03:33,211
Olin siellä.

14
00:03:35,380 --> 00:03:38,497
Olitko sinä siellä? - En.

15
00:03:56,660 --> 00:03:59,254
Saanko ottaa
teistä kuvan? - Miksi?

16
00:03:59,380 --> 00:04:02,292
Kokoan kansiota.
On kaikkia projekteja.

17
00:04:02,540 --> 00:04:04,496
Mitä kansiota?

18
00:04:04,820 --> 00:04:09,336
Kerään siihen kuvia
näytteeksi töistäni. Gallerioille.

19
00:04:09,460 --> 00:04:14,295
Millaisia töitä? - Mitä vaan.
Muotokuvia enimmäkseen.

20
00:04:14,700 --> 00:04:16,895
Alastonkuvia? - Ei.

21
00:04:17,300 --> 00:04:20,133
Haluatko, että me riisutaan?

22
00:04:20,740 --> 00:04:26,372
En. Ulkona nakuilu ei kiinnosta.
Julkinen alastomuus... Ei.

23
00:04:27,580 --> 00:04:29,775
Kyllä se kä y. - Hyvä.

24
00:04:32,020 --> 00:04:33,817
Ystävällistä.

25
00:04:39,820 --> 00:04:41,856
Iloisempaa ilmettä.

26
00:04:44,860 --> 00:04:46,930
Juuri noin.

27
00:04:47,300 --> 00:04:49,530
Katsokaa poispäin.

28
00:04:50,180 --> 00:04:52,250
Hassut ilmeet.

29
00:04:53,420 --> 00:04:55,092
Vielä yksi.

30
00:04:55,940 --> 00:04:58,249
Hyvä. Kävelkää vaan.

31
00:05:02,260 --> 00:05:04,137
Ehk ...