{175}{500}Altyazýlar: Stingray
{550}{624}Feodal Japonya'da savaþçý|samuray sýnýfý efendilerini
{625}{698}hayatlarýyla korumaya yemin ederlerdi.
{700}{790}Efendileri öldürülen samuraylar|büyük utanç duyar,
{795}{970}haydut veya kiralýk asker olarak|dolaþmak zorunda kalýrlardý.
{975}{1070}Bu sahipsiz savaþçýlar|Samuray diye çaðrýlmazlardý.
{1075}{1175}Onlar baþka bir isimle bilinirdi:
{3519}{3573}Bir bira lütfen.
{4042}{4084}Teþekkürler.
{6498}{6542}
{6589}{6624}Kapalýyýz bayým
{6627}{6668}Sadece bir kadeh içeceðim.
{6830}{6878}Tuvalet?
{6960}{7016}
{7984}{8028}
{8148}{8237}Hemen içip gideceðim.
{8310}{8355}Neden acele ediyorsun ?
{8359}{8434}- Hý ?|- Neden acele ediyorsun dedim.
{8437}{8477}Anlamýyorum.
{8510}{8555}Bristol'daki adam seni aradý.
{8695}{8756}- Hangi adam ?|- Tekerlekli sandalyedeki adam.
{8760}{8817}
{8912}{8976}
{9636}{9693}Arkada ne yapýyordun ?
{9732}{9765}Bayan,...
{9768}{9853}..nasýl çýkacaðýmý bilmediðim yere|asla girmem.
{9883}{9928}O zaman arabaya neden biniyorsun ?
{9931}{9988}Sebebini biliyorsun.
{11680}{11744}Kendinizi evinizde farzedin.
{11747}{11807}Uzun yoldan geldiniz.
{11810}{11881}- Geldiðiniz için teþekkürler.|- Ýþ nedir?
{11885}{11974}Ýstediðimize sahip| bazý adamlar var.
{11978}{12059}- Ve onu onlardan almanýzý istiyoruz.|- Çatýþma olacak mý?
{12087}{12148}Yorgun olmalýsýnýz.
{12151}{12203}Yarýn daha fazlasýný söyleyeceðiz.
{12363}{12462}Yedi refah yýlý| ve yedi kýtlýk yýlý.
{12465}{12532}- Ýncil'de öyle yazýyor.|- Hiç kimseyi öldürdün mü?
{12535}{12596}Bir defasýnda birinin kalbini kýrmýþtým.
{12754}{12795}Seni tanýyor muyum ?
{12844}{12928}Sanmýyorum. Hatýrlardým.
{13100}{13144}Pekala, iki saatlik nöbetler.
{13148}{13212}Ben ön tarafý gözlerim,|siz arkayý gözleyin.
{13267}{13304}Saðol.
{13402}{13469}
{13613}{13657}Uyanýksýn demek?
{13702}{13763}Hmm ?
{13824}{13868}Nasýlýz ?
{13984}{14017}Evet.
{14455}{14500}Ýþçi misin yoksa yönetimden mi ?
{14506}{14602}Yönetimden olsam,| sana sigar ...

{1825}{1882}Arena'da.
{2359}{2427}
{2660}{2731}...Ýþte bu Arles anfitiyatrosu...
{2735}{2830}..Ýsa'dan sonra ilk yüzyýlýn|baþýnda inþa edilmiþ.
{2834}{2891}Kireç taþýndan yapýlmýþ.
{3071}{3101}Bu adamlarý tanýyorum.
{3876}{3948}Ve þu baskýn sarý rengi|görebilirsiniz...
{3951}{4011}..bunu esas sebebi|kandillerin kullanýlmasýydý.
{4014}{4079}Duvarlarýn aslýnda|sarý olduðundan emin deðiliz.
{4082}{4127}Ve þimdi,|devam ediyoruz...
{4131}{4193}..ve aþaðýdaki Roma|hamamlarýný ziyaret ediyoruz.
{4408}{4455}
{4458}{4477}
{4521}{4565}Evet.
{4626}{4719}Teþekkürler, beyler.|Bu yeterli.
{4766}{4810}Sen Sergei'sin. Seni hatýrlýyorum.
{4814}{4879}Evet Gregor, benim.
{4882}{4972}- Nasýlsýn?|- Ýyi. Zorlu zamanlardayýz.
{4976}{5049}- Talihsiz kaza için üzgünüm.|- Ya, tabi.
{5054}{5135}Aþýrýydý.|Ve aslýnda , aptalcaydý.
{5138}{5203}Daha fazla katýlamazdým.
{5206}{5261}Mikhi bunu bana danýþmadan yaptý.
{5300}{5365}Evet, asice davrandý|ve kontrol edilemedi, deðil mi?
{5677}{5742}Excusez-moi.|Je cherche la vieille maison de Van Gogh.
{5746}{5819}- Ben bilmiyorum... Ben...|- A, Ýngilizce.
{5822}{5867}Üzgünüm. Ne aptalým.
{5871}{5915}Van Gogh'un eski evini arýyordum.
{5918}{6023}Dostça bir havada|halledilebilecek bir olay...
{6027}{6076}..þimdi tam baþ belasý oldu.
{6079}{6173}- Ne düþünüyorsun?|- Sanýrým istediðin fiyatý vereceðiz.
{6214}{6312}Ya. Evet, öyleyse görelim. þimdi görelim.
{6315}{6348}Nerede, kemerinde mi?
{6353}{6415}- Göstersene!|- Önce çantayý görelim.
{6471}{6546}Hazýrlýk odasýnda iyisin,|reflekslerinde zor körelebilir,...
{6550}{6594}..ama dikenlerini|çýkardýðýnda zayýfsýn.
{6633}{6728}- Gregor ? Herþey yolunda mý?|- Gregor iyi.
{6732}{6796}Ama senin baþýn büyük belada.
{6823}{6889}- Nerede? Nerede?|- Yanýmda deðil.
{6892}{6915}Nerede?
{6918}{6977}Kendime postaladým.|Paris'te bir posta kutusunda.
{6980}{7004}Hilfe !
{7007}{7047}Ýmdat! Soygun var!
{7094}{7160}
{7987}{8035}Afedersiniz. Afedersiniz.
{8039}{8081}Afedersiniz. Ýlerle ...