1
00:01:01,611 --> 00:01:03,545
"True TV" transmite la realidad.

2
00:01:03,813 --> 00:01:06,873
Los mejores documentales
y programas noticiosos.

3
00:01:07,150 --> 00:01:11,814
Los hemos llevado del fin del mundo
al borde de sus sillas.

4
00:01:12,388 --> 00:01:14,982
De Los Angeles al Serengeti.

5
00:01:15,224 --> 00:01:17,215
De la calma al espacio sideral.

6
00:01:17,560 --> 00:01:20,222
De instantes cómicos
a instantes trágicos.

7
00:01:20,496 --> 00:01:23,829
Han reído. Han llorado.
Casi han agonizado.

8
00:01:24,066 --> 00:01:27,160
Pero ahora los llevaremos
adonde nunca han ido.

9
00:01:27,403 --> 00:01:30,566
Sin guión. Sin actores.
Sin revisiones.

10
00:01:30,907 --> 00:01:33,398
Todo el día. Toda la noche.
Toda la realidad.

11
00:01:33,743 --> 00:01:36,906
¡En True TV,
cada segundo es la realidad!

12
00:01:37,246 --> 00:01:39,407
Próximo estreno.

13
00:01:42,251 --> 00:01:44,583
Pues... ¿hay preguntas?

14
00:01:46,756 --> 00:01:50,419
Está claro que se trata
de algo real, ¿pero qué es?

15
00:01:50,927 --> 00:01:53,259
Cynthia, ven acá, por favor.

16
00:01:53,596 --> 00:01:56,759
Esta es Cynthia Topping,
jefa de programas.

17
00:01:57,033 --> 00:02:00,867
A quien amarraremos a un cohete
si esto llegara a salir mal.

18
00:02:01,771 --> 00:02:05,263
Gracias, Sr. Whitaker.
Me encanta viajar.

19
00:02:06,108 --> 00:02:07,097
En cohete.

20
00:02:07,443 --> 00:02:11,436
¿Este programa no se parece
a uno que había en los años 70?

21
00:02:11,781 --> 00:02:12,873
¿De la familia Loud?

22
00:02:13,115 --> 00:02:15,447
No, esto es totalmente distinto.

23
00:02:15,785 --> 00:02:19,118
Vamos a elegir a una persona...

24
00:02:19,789 --> 00:02:23,623
...a una persona normal...
no alguien como Uds.

25
00:02:25,294 --> 00:02:30,288
Y vamos a transmitir por TV
todo lo que haga, todo el día.

26
00:02:30,633 --> 00:02:34,729
No hay otr ...