1
00:00:57,569 --> 00:01:02,519
Lei I: Um robô não pode agredir um ser humano ou
permitir, que um ser humano seja agredido.

2
00:01:09,911 --> 00:01:15,961
Lei II: Um robô deve obedecer ás ordens dadas por um
ser humano, excepto quando estas colidam com a primeira lei.

3
00:01:26,140 --> 00:01:32,090
Lei III: Um robô deve proteger sua existência a não ser
que tal protecção colida com a primeira ou segunda lei.

4
00:03:11,541 --> 00:03:12,791
Bom dia senhor.

5
00:03:13,023 --> 00:03:16,273
- Mais uma entrega na hora de...
- Saia da minha frente.

6
00:03:19,211 --> 00:03:20,561
Tenha um bom dia.

7
00:03:22,099 --> 00:03:23,199
CHICAGO 2035

8
00:03:24,126 --> 00:03:28,826
"O nosso destino será o que desejar,
permita-nos levá-lo ao seu destino no espaço..."

9
00:03:43,560 --> 00:03:46,310
"Allordfish, a marca
mais vendida do mundo..."

10
00:03:51,228 --> 00:03:52,628
Desculpe senhor...

11
00:03:54,662 --> 00:03:55,928
"Segurança total...

12
00:03:55,928 --> 00:03:57,622
diga adeus ás lentas actualizações
e chamadas de assistência técnica.

13
00:03:57,622 --> 00:04:01,622
USR Uplink oferece-lhe a sua nova
tecnologia com o robô Master Class 5,

14
00:04:05,158 --> 00:04:06,908
os robôs de amanhã, hoje!

15
00:04:08,002 --> 00:04:09,352
Spo, Spo, Sponey!

16
00:04:10,881 --> 00:04:11,481
eia

17
00:04:14,769 --> 00:04:17,319
Um momento, um momento. Por favor, por...

18
00:04:17,712 --> 00:04:19,242
Diga-me Spoon. Onde tem estado?

19
00:04:19,242 --> 00:04:22,142
- Estive fora.
- Sim, fora, tipo férias e isso...

20
00:04:22,722 --> 00:04:23,561
Isso é fixe meu.

21
00:04:23,561 --> 00:04:24,854
Quero te pedir um favor.

22
00:04:24,854 --> 00:04:26,775
Preciso que me empreste o carro...
aí dez ou quinze minutos.

23
00:04:26,775 --> 00:04:28,475
Esta é diferente, Spoon.

24
00:04:28,630 --> 00:04:31,552
É uma gaja com um ganda cu e
ela está completamente d ...