1
00:00:56,553 --> 00:01:05,274
Wet I: Een robot mag een mens niet verwonden of,
door inactiviteit, een mens letsel toebrengen.

2
00:01:08,108 --> 00:01:15,138
Wet II: Een robot moet orders uitvoeren zolang
deze niet in strijd zijn met de eerste wet.

3
00:01:24,669 --> 00:01:32,536
Wet III: Een robot moet zichzelf beschermen zolang
dit niet in strijd is met de eerste of tweede wet.

4
00:03:03,477 --> 00:03:04,533
Schitterend.

5
00:03:10,414 --> 00:03:11,809
Goedemorgen.

6
00:03:12,180 --> 00:03:17,603
Alweer op tijd geleverd door...
- Verdwijn uit mijn gezicht, koektrommel.

7
00:03:17,604 --> 00:03:19,333
Prettige dag.

8
00:03:42,831 --> 00:03:45,207
's Werelds meest verkochte artikel...

9
00:03:50,395 --> 00:03:51,413
Excuseer, meneer.

10
00:03:51,414 --> 00:03:54,682
'Ultieme prestaties, vele mogelijkheden,
totale veiligheid...

11
00:03:54,683 --> 00:03:57,468
Nooit meer upgrades selecteren en
geen servicekosten meer...

12
00:03:57,469 --> 00:04:02,689
Een verbinding met USR voorziet deze geavanceerde
robot dagelijks van nieuwe programma's...

13
00:04:02,690 --> 00:04:06,194
Met de NS5 haal je de toekomst in huis..

14
00:04:06,788 --> 00:04:11,743
Spoon, Spooney! Vangen!

15
00:04:13,456 --> 00:04:15,699
Wacht even.
Sorry.

16
00:04:15,954 --> 00:04:17,915
Waar ben je geweest?

17
00:04:17,916 --> 00:04:20,638
Weg!
- Weg? Op vakantie zeker?

18
00:04:20,639 --> 00:04:21,762
Leuk voor je.

19
00:04:21,763 --> 00:04:23,037
Luister, ik wil je om een gunst vragen.

20
00:04:23,038 --> 00:04:25,101
Kan ik jouw auto lenen voor
ongeveer 10, 15 minuten...

21
00:04:25,102 --> 00:04:27,162
Het is niet wat je denkt, Spoon. Luister...

22
00:04:27,163 --> 00:04:30,376
Ik heb een lekker wijf aan de haak geslagen,
zeer gewillig en voor alles in...

23
00:04:30,377 --> 00:04:31,583
Kont om van te kwijlen, Spoon.

24
00:04:31,584 --> 00:04:32,920
Waar heb je het  ...