1
00:03:06,498 --> 00:03:09,960
Vince !

2
00:03:13,755 --> 00:03:16,842
Dit is geweldig !

3
00:03:17,051 --> 00:03:19,471
Dit is prachtig, man !

4
00:03:19,679 --> 00:03:20,973
Hoe gaat het met je ?

5
00:03:21,182 --> 00:03:23,851
- Ik mag niet klagen.
- Gaaf.

6
00:03:24,059 --> 00:03:25,811
Dat klopt.
Ik ben nogal nerveus.

7
00:03:26,020 --> 00:03:30,192
Dat moet ook, Johnny.
Dit is echt geweldig

8
00:03:30,400 --> 00:03:32,570
- Bedankt.
- Wat is het leven mooi !

9
00:03:32,778 --> 00:03:34,780
Helemaal.

10
00:03:53,552 --> 00:03:57,681
Wat is er aan de hand ?
- Niet veel.

11
00:03:57,890 --> 00:03:59,559
- Je bent niet gekleed.
- Laat maar.

12
00:03:59,767 --> 00:04:00,851
Het is niet dat ik dat niet wil...

13
00:04:01,060 --> 00:04:01,894
- Wat ?
- Niets.

14
00:04:02,103 --> 00:04:03,522
- En ?
- Helemaal niets.

15
00:04:05,691 --> 00:04:07,067
Excellent.

16
00:04:08,611 --> 00:04:13,617
Ik zweer het je,
je wordt vreemder met het jaar.

17
00:04:13,742 --> 00:04:16,661
Je ziet er goed uit, John.

18
00:04:18,414 --> 00:04:19,416
Waar is Leah ?

19
00:04:19,623 --> 00:04:20,917
Ze heeft de toer niet meegedaan.

20
00:04:21,126 --> 00:04:22,877
Waarom niet ?

21
00:04:23,086 --> 00:04:24,713
We zijn uit elkaar.

22
00:04:24,921 --> 00:04:27,299
Hou je mond.

23
00:04:27,508 --> 00:04:29,260
- Ik meen het.
- Hou je mond !

24
00:04:29,468 --> 00:04:31,387
- Ik meen het echt.
- Zijn jullie uit elkaar ?

25
00:04:31,596 --> 00:04:35,517
- We zijn uit elkaar.
- Waarom ?

26
00:04:35,642 --> 00:04:37,102
Beetje gecompliceerd.

27
00:04:37,311 --> 00:04:38,729
Waarom ?

28
00:04:38,937 --> 00:04:41,858
Mijn kleren stonden haar niet aan.

29
00:04:42,067 --> 00:04:45,070
- Kom op. Geen grappen maken.
- Doe ik ook niet.

30
00:04:45,278 --> 00:04:47,280
Vertel me eens wat er gebeurd is.

31
00:04:47,489 --> 00:04:49,950
Ik w ...