{4005}{4032}Hallo.
{4033}{4081}Hallo, skatter.
{4083}{4150}Far.
{4152}{4182}Det er tidligt.
{4185}{4222}Ja, det ved jeg.
{4224}{4285}Jeg vil bare fortælle dig,|at jeg sender dig noget.
{4287}{4350}Dufter det godt?
{4352}{4379}Nej,..
{4381}{4424}..men det funkler.
{4450}{4503}Har det en kvittering?
{4505}{4597}Jeg sender det til dig|fra forretningen.
{4651}{4685}Hvorfor kommer du ikke bare forbi?
{4686}{4726}Vi kunne spise morgenmad.
{4728}{4786}Det ville være en lang tur.
{4788}{4847}Jeg er i Venedig.
{4920}{4977}Med tilladelse fra din|tilsynsførende, naturligvis.
{4979}{5033}Jeg kan lide fyren, Stella,|det ved du,..
{5035}{5084}..men vi fandt aldrig|rigtig ud af det sammen.
{5086}{5153}Så jeg tror, jeg har besøgt min|tilsynsførende for sidste gang.
{5155}{5194}Hvad har du gang i, far?
{5196}{5223}Nu må du ikke gøre mig ked af det.
{5225}{5263}Du sagde, at du var holdt op.
{5265}{5331}Efter det her, så er jeg.|Det sværger jeg.
{5374}{5415}Er Charlie der?
{5417}{5457}Jeg bruger en mobiltelefon, skatter.
{5459}{5541}Jeg ringer til dig i morgen|fra en fast linie.
{5542}{5569}Jeg elsker dig.
{5571}{5609}Læg dig ned og sov igen.|Farvel.
{5611}{5645}F..far?
{5769}{5796}Jeg elsker også dig.
{5957}{5991}Jeg har sendt den.
{5993}{6030}Det  var meningen,|at du skulle handle..
{6032}{6061}..efter vi havde klaret jobbet.
{6063}{6091}Jeg føler mig så optimistik.
{6093}{6123}Nå?
{6125}{6157}Hvordan har du det?
{6159}{6195}Jeg har det fint.
{6197}{6226}Fint?
{6228}{6274}Du ved hvad fint|står for, ikke?
{6276}{6314}Ja, desværre.
{6316}{6344}"Flippet."
{6345}{6370}- "Ikke tryg."|- "Neurotisk."
{6372}{6408}- Og "Følelsesladet."|- Godt.
{6409}{6461}Kan du se de søjler bag dig?
{6493}{6530}Hvad med dem?
{6532}{6586}Det var der de plejede|at hænge tyve..
{6588}{6610}..der havde det "fint."
{6612}{6659}Nå...efter dig.
{6837}{6880}Til efter jobbet.
{6905}{6947}Jeg håber, jeg får mulighed|for at tænde den.
{6949}{6987}Stadig intet nyt|fra s ...