1
00:00:58,000 --> 00:01:01,700
Evet, evet, evet burada
iþlerle biz ilgileniriz.

2
00:01:26,200 --> 00:01:28,400
Evet.

3
00:01:29,100 --> 00:01:31,000
Vay, vay, vay...

4
00:01:32,300 --> 00:01:36,600
Bakýyorum da ailen seni baya
zor durumda býrakmýþ ha?

5
00:01:36,700 --> 00:01:40,700
Size bir mülk kalmýþ.

6
00:01:41,000 --> 00:01:43,800
Hiç kýz ya da erkek kardeþiniz yok, deðil mi?

7
00:01:44,600 --> 00:01:47,100
Hayýr, tek çocuðum, çok þanslýyým.

8
00:01:47,400 --> 00:01:51,700
Size bir þey söyleyeyim,
hayat sorumluluklarla doludur...

9
00:01:51,800 --> 00:01:53,200
Bayan Chaplin.

10
00:01:54,000 --> 00:01:57,500
Ailenizin mülkü, çiftliði
size kaldýðý zaman...

11
00:01:57,900 --> 00:02:03,000
...onlarýn sorumluluklarý da size
kaldý, borçlarý da. Sizin borçlarýnýz!

12
00:02:03,100 --> 00:02:06,100
Dostum, hatun bebek gibi.

13
00:02:06,200 --> 00:02:11,200
Biliyorsun, o dokunulmamýþ ülke gibi.

14
00:02:26,600 --> 00:02:30,400
Hayýr, dostum, Aggie buranýn patronu,
ama þu an baþka bir yerde.

15
00:02:30,400 --> 00:02:33,600
Ne kadar özür dilesem azdýr, gerçekten.

16
00:02:33,600 --> 00:02:36,700
Sizi onun yeðenine
baðlayayým, o diðer patron.

17
00:02:40,700 --> 00:02:42,700
Telefon.

18
00:02:44,900 --> 00:02:47,400
Aggie Whipple Patentleri,
Wayne Whipple konuþuyor.

19
00:02:49,200 --> 00:02:50,500
Evet, dostum.

20
00:02:51,400 --> 00:02:55,000
Sizi oraya götürebiliriz, ama
yýlýn bu zamanýnda kurumuþtur.

21
00:02:55,700 --> 00:02:59,600
Hakkýnda konuþtuðunuz
gölü biliyorum. Ne olmuþ?

22
00:02:59,700 --> 00:03:02,900
Marion adlý çýlgýn adamýn
kaçýrýldýðýný iddia ettiði göl.

23
00:03:06,000 --> 00:03:08,600
Hayýr, o aylar önceydi.

24
00:03:10,000 --> 00:03:13,300
Hayýr dostum, sana garanti
ediyorum orada uzaylý falan yok.

25
00:03:21,100 --> 00:03:24,400
Endiþelenme, ne zaman gitmek istersen bana
ücretimi ödersin, ben de seni götürürüm.
 ...

1
00:00:28,000 --> 00:00:30,200
Bebeðim, sigara içiyorsun!

2
00:00:45,200 --> 00:00:47,300
Benim yerime iç.

3
00:01:16,200 --> 00:01:18,000
Al þunu, al þunu hayatým.

4
00:01:32,300 --> 00:01:33,800
Hayýr, o onlardan biri.

5
00:01:38,600 --> 00:01:40,200
Ona yardým etmeliyiz.

6
00:01:40,300 --> 00:01:42,000
Boþ ver onu!

7
00:01:55,100 --> 00:01:57,600
O gitti, gidelim.

8
00:02:02,200 --> 00:02:03,500
Haydi!

9
00:02:40,100 --> 00:02:44,300
- Yandýn mý?
- Hayýr, yanmýyor, bu garip.

10
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Al þunu.

11
00:03:07,800 --> 00:03:10,600
Molly o garip þeylerden birine dönüþtü.

12
00:03:14,900 --> 00:03:17,700
Onu görmüþ olmalýsýn.

13
00:03:23,000 --> 00:03:25,500
Bu da kim?

14
00:03:38,300 --> 00:03:40,300
O zombilerden biri.

15
00:03:43,000 --> 00:03:46,500
Gidelim buradan.
Haydi! Gidelim!

16
00:03:46,700 --> 00:03:48,900
Gitmek istiyorum.!

17
00:03:49,800 --> 00:03:51,700
Hey, zýr deli, yürü.

18
00:04:00,700 --> 00:04:05,700
Buna daha fazla dayanamayacaðým,
bir canavar gidiyor, diðeri geliyor.

19
00:04:05,800 --> 00:04:08,600
Uzaylýlar, onlarla savaþmalýyýz.

20
00:04:08,600 --> 00:04:10,800
Haydi caným sen de!
Devam et!

21
00:04:11,600 --> 00:04:14,200
Sadece eve gitmek istiyorum.

22
00:04:15,400 --> 00:04:17,900
Bebek doðuruyorum.

23
00:04:18,300 --> 00:04:20,700
Molly o þeylerden birine döndü.

24
00:04:21,000 --> 00:04:24,700
- Sen neyden bahsediyorsun?
- Ben onu gördüðümde normaldi.

25
00:04:26,000 --> 00:04:28,500
Bak, ne gördüðümü biliyorum.

26
00:04:28,700 --> 00:04:32,800
Ýyi, Molly uçan bir zombiye dönüþtü. Harika!

27
00:04:32,800 --> 00:04:36,000
Daha önemlisi, o þey de neydi öyle?

28
00:04:36,100 --> 00:04:39,700
Sence hakkýnda konuþtuðun
o uzaylýlardan biri miydi?

29
00:04:40,100 --> 00:04:43,500
- Onlarý hatýrlamýyorum.
- Öleceðiz...

30
00:04:44,600 --> 00:04:47,700
Bence, o gerideki he ...