1
00:15:44,884 --> 00:15:47,038
A giant male.

2
00:15:52,657 --> 00:15:55,459
He weighs at least 750 kilo.

3
00:15:55,662 --> 00:15:57,383
Look.

4
00:16:14,012 --> 00:16:16,736
An hour, hour-and-a-half.

5
00:19:02,570 --> 00:19:05,042
We are below wind now.

6
00:20:00,145 --> 00:20:02,822
Why did you shoot ?
- It had to be quick.

7
00:20:02,990 --> 00:20:05,143
Should have waited for me.

8
00:20:27,790 --> 00:20:31,266
His left shoulder is hit.

9
00:20:31,436 --> 00:20:35,675
He was spinning on his front-legs.

10
00:20:36,845 --> 00:20:39,683
A wounded bear retreats.

11
00:20:39,850 --> 00:20:44,808
If you would have hit at least a
back-leg ... We can forget it.

12
00:20:44,979 --> 00:20:47,543
Nah.

13
00:20:59,563 --> 00:21:04,770
Won't see him anymore.
Even with your binoculars.

14
00:21:06,374 --> 00:21:08,892
Forget it, man.

15
00:21:10,902 --> 00:21:14,343
He is long gone.
Believe me.

16
00:21:54,694 --> 00:21:56,927
Easy now.

17
00:22:03,348 --> 00:22:05,502
Easy.

18
00:22:07,074 --> 00:22:09,718
Come up.

19
00:24:45,976 --> 00:24:49,053
I will get you.

20
00:32:24,051 --> 00:32:28,530
When I'm lucky,
I'm back before your foot heals.

21
00:32:34,669 --> 00:32:38,828
With the dogs there
the fun really starts.

22
00:51:26,936 --> 00:51:28,770
Dixie ?

23
00:51:39,196 --> 00:51:41,475
Come here.

24
00:51:42,521 --> 00:51:46,646
Come, beautiful dog.
Come here.

25
00:51:52,698 --> 00:51:55,342
Whos dog are you ?

26
00:56:14,690 --> 00:56:16,445
Here.

27
00:57:13,107 --> 00:57:15,066
There he is.

28
00:59:05,772 --> 00:59:07,892
No, too far away.

29
00:59:09,098 --> 00:59:11,662
You will hit the dogs.

30
01:02:10,076 --> 01:02:12,514
Gotcha.

31
01:02:25,421 --> 01:02:29,945
He does not like it.
What a bad little bear.

32
01:02:43,371 --> 01:02:45,410
What is that ?

33
01:03:04,326 --> 01:03:07,801
Bi ...