1
00:00:01,767 --> 00:00:07,763
Elokuva perustuu tapahtumiin-

2
00:00:07,927 --> 00:00:14,799
-jotka johtivat Varsovan gheton
kapinaan vuonna 1943.

3
00:01:27,167 --> 00:01:29,317
Melkoinen poika!

4
00:02:04,767 --> 00:02:07,486
Varsova, Puola 1939

5
00:02:23,607 --> 00:02:27,236
Saksa miehittää Puolan
1. syyskuuta 1939

6
00:02:30,567 --> 00:02:33,843
Kazik. Kazik, sano jotakin.

7
00:02:37,887 --> 00:02:39,479
Häivytään täältä!

8
00:02:45,367 --> 00:02:46,686
Syyskuu 1939

9
00:02:46,847 --> 00:02:49,919
Puola antautuu Saksalle
alle kuukauden taistelun jälkeen.

10
00:02:53,407 --> 00:02:57,116
Saksalaiset määräävät
Varsovan 350 000 juutalaista-

11
00:02:57,287 --> 00:03:00,085
-VARSOVAN GHETOKSI
kutsutulle alueelle.

12
00:03:07,447 --> 00:03:11,235
Varsovan arjalainen osa

13
00:03:29,167 --> 00:03:34,560
Juutalaiset pois jonosta.
Leipä on Puolan arjalaisille.

14
00:03:34,727 --> 00:03:37,719
Mene omalle puolellesi.
Mene takaisin ghettoon.

15
00:03:37,887 --> 00:03:43,200
-Olen Puolan armeijan veteraani.
-Olet siis taistelija.

16
00:04:04,007 --> 00:04:08,603
Mordechai Anielewicz?
Työkomennus kutsuu. Mennään.

17
00:04:08,767 --> 00:04:12,316
-Työkomennus? Missä?
-Mitä väliä sillä on?

18
00:04:12,487 --> 00:04:16,639
-Juutalaisten pitää ilmoittautua.
-Mitä laitan päälle?

19
00:04:16,807 --> 00:04:20,482
Älä viisastele.
Paita päälle ja menoksi.

20
00:04:20,647 --> 00:04:24,686
Onko kyseessä mahdollisesti
saksalaisten komennus?

21
00:04:24,847 --> 00:04:29,318
-Varoitin sinua.
-Teen töitä vain omalle väelleni.

22
00:04:29,487 --> 00:04:34,925
Olet juutalainen poliisi, petät
oman väkesi. Sinut pitäisi tappaa.

23
00:04:35,087 --> 00:04:39,319
Mutta kysyn itseltäni usein:
Voiko moraalin mies, siis minä-

24
00:04:39,487 --> 00:04:43,844
-noudattaa moraalisia oppejaan
moraalittomassa maailmassa?

25
00:04:44,007 --> 00:04:46,282
Oletko kiin ...