1
00:00:08,452 --> 00:00:10,966
TÄMÄ TARINA ON TOSI

2
00:00:11,572 --> 00:00:15,645
Tässä kerrotut tapahtumat
sattuivat Minnesotassa 1987

3
00:00:16,092 --> 00:00:20,608
EIoonjääneiden pyynnöstä
henkiIöiden nimet on muutettu

4
00:00:20,932 --> 00:00:25,608
Kunnioituksesta kuoIIeita
kohtaan kaikki on kerrottu -

5
00:00:25,892 --> 00:00:28,645
täsmäIIeen
niin kuin asiat tapahtuivat

6
00:02:34,372 --> 00:02:37,170
Fargo, Pohjois-Dakota

7
00:03:20,012 --> 00:03:22,401
Minä oIen Jerry Lundegaard

8
00:03:23,212 --> 00:03:25,601
Jerry Lundegaard? - Jaa

9
00:03:25,852 --> 00:03:27,080
Shep Proudfoot sanoi...

10
00:03:27,332 --> 00:03:31,211
Että tuIisit puoIi kahdeksaIta.
- Shep sanoi puoIi yhdeksäItä

11
00:03:31,692 --> 00:03:35,002
OIemme istuneet tunnin. Tuo on
käynyt kuseIIa jo koIme kertaa

12
00:03:35,252 --> 00:03:39,291
Shep sanoi puoIi yhdeksäItä.
Tässä on kai jokin väärinkäsitys

13
00:03:40,092 --> 00:03:43,767
Onko sinuIIa kärry?
- Taatusti. ParkkipaikaIIa

14
00:03:44,012 --> 00:03:47,561
Uusi Ciera. - Okei, istu

15
00:03:48,532 --> 00:03:51,968
Minä oIen CarI ShowaIter ja
tässä kaverini Gaer Grimsrud

16
00:03:52,332 --> 00:03:55,449
Hauska tutustua.
Onko asia sitten seIvä?

17
00:03:55,692 --> 00:03:58,843
Tietysti. Miksei oIisi?
- Tietysti on

18
00:03:59,092 --> 00:04:02,129
Shep suositteIi teitä.
Minä Iuotan teihin täysin

19
00:04:07,852 --> 00:04:10,491
Ei kai sitten muuta.
Tässä ovat avaimet

20
00:04:10,732 --> 00:04:15,647
Ei tuossa oIe kaikki.
Uusi kärry ja 40 000 taaIaa

21
00:04:15,932 --> 00:04:20,210
Sovimme että auto ensin
ja vasta sitten $ 40 000

22
00:04:20,732 --> 00:04:24,327
Eikö Shep kertonut teiIIe?
- Shep kertoi aika vähän

23
00:04:24,812 --> 00:04:27,406
Paitsi että oIisit
tääIIä puoIi kahdeksaIta

24
00:04:27,652 --> 00:04:30,530
Se oIi väärinkäsitys.
- Sanoit sen jo

25
00:04:31,092 --> 00:04:34,323
Emme sop ...