1
00:01:16,788 --> 00:01:19,063
Hebbes! Hebbes, sukkel.

2
00:01:36,668 --> 00:01:37,623
Shit.

3
00:01:38,428 --> 00:01:40,862
Haal me hieruit. Trek ze uit.
- Oké.

4
00:01:41,348 --> 00:01:43,259
Dat was goed, man.
- Ik deed m'n best.

5
00:01:43,348 --> 00:01:44,906
Nee, dat was goed.

6
00:01:46,108 --> 00:01:49,225
Weet je nog hoe groot deze wijk leek
toen we klein waren?

7
00:01:50,268 --> 00:01:54,181
Hij wordt alsmaar kleiner, hè?
- Dat zeg ik je nou steeds.

8
00:01:55,148 --> 00:01:56,900
Ik ben het gewoon zat, Lex.

9
00:01:57,228 --> 00:02:00,459
Kortom: Win deze wedstrijd
en we zijn hier weg.

10
00:02:01,868 --> 00:02:05,656
Luister naar wat ik je zeg, man.
Je kunt een beroepsbokser worden.

11
00:02:06,148 --> 00:02:07,501
En een goede ook.

12
00:02:42,108 --> 00:02:45,578
Tony Gwynn is de beste buitenvelder,
beter dan Clemente.

13
00:02:45,668 --> 00:02:48,387
Hoe kun je dat doen?
Hoe kun je die twee vergelijken?

14
00:02:48,468 --> 00:02:49,662
Tino Martinez.

15
00:02:49,748 --> 00:02:52,467
Roberto Clemente was
de Hector Lobo van honkbal.

16
00:02:54,588 --> 00:02:57,978
Heb je mijn broer gezien?
- Ja, daar.

17
00:02:58,068 --> 00:03:00,901
Ben je het plakboek van Lex?
- Hij staat er goed op.

18
00:03:00,988 --> 00:03:02,626
Waarom heb je dat bij je?

19
00:03:02,708 --> 00:03:04,460
Vanwege onze samenwerking, man.

20
00:03:04,548 --> 00:03:06,937
Hiermee en met een condoom
heb je zo seks.

21
00:03:07,028 --> 00:03:08,859
Meiden zijn hier dol op, man.

22
00:03:09,188 --> 00:03:10,940
Kom.
- Ja, ik kom zo.

23
00:03:11,268 --> 00:03:13,543
Rustig, ik weet dat je naar huis wilt.

24
00:03:15,028 --> 00:03:17,019
Victor, welke kampioen train je?

25
00:03:17,628 --> 00:03:19,266
Iemand voor de Gouden Handschoen.

26
00:03:19,348 --> 00:03:21,020
Ja, welke gewichtsklasse?

27
00:03:21,468 --> 00:03:23,424
Weltergewicht. Dat  ...