1
00:00:57,474 --> 00:01:00,853
"Abre los ojos..."

2
00:01:01,019 --> 00:01:03,772
"Otevři oči."

3
00:01:05,983 --> 00:01:08,735
"Otevři oči."

4
00:01:18,203 --> 00:01:20,956
"Otevři oči."

5
00:01:24,376 --> 00:01:27,004
"Otevři..."

6
00:04:13,545 --> 00:04:16,298
"Otevři oči."

7
00:04:17,799 --> 00:04:20,552
"Otevři oči."

8
00:04:21,470 --> 00:04:23,639
"Davide..."

9
00:04:23,680 --> 00:04:25,432
"...otevři..."

10
00:04:25,474 --> 00:04:29,728
"Řekl bych, že prázdná
ulice symbolizuje osamělost."

11
00:04:30,187 --> 00:04:33,273
"Jste psychiatr. Snažte
se víc."

12
00:04:33,315 --> 00:04:36,026
"Jsem lékař.
V tom je rozdíl."

13
00:04:36,068 --> 00:04:42,074
"Ne všichni boháči jsou bezduší a
ne všichni lékaři se zajímají o sny."

14
00:04:43,033 --> 00:04:46,828
"Jde o to, proč jste tady
a z čeho jste byl obviněný."

15
00:04:46,870 --> 00:04:49,706
"Nuž, měl jsem 33 let...

16
00:04:49,748 --> 00:04:54,461
...a vedl jsem tři časopisy
a vydavatelství."

17
00:04:54,503 --> 00:04:59,258
"Byl jsem presvědčený,
že to potrvá večně."

18
00:04:59,299 --> 00:05:01,635
"O tom je přece mládí."

19
00:05:01,677 --> 00:05:08,141
"Věřit, že jste první člověk v historii
lidstva, který bude žít večně."

20
00:05:13,313 --> 00:05:18,360
-Kam tak brzy?
-Nenahrávej mi vzkazy na budík.

21
00:05:18,402 --> 00:05:22,781
-Proč? -Protože začínám mít
pocit, jako by jsme byli manželé.

22
00:05:22,823 --> 00:05:28,036
-Ani slovo,nebo ti už nikdy nepřinesu polévku,
ani ti nevyšukám mozek z hlavy.

23
00:05:29,496 --> 00:05:33,458
-Co tvoje rýma?
-Pořád zlobí.

24
00:05:33,542 --> 00:05:37,421
-A tvoje?
-Vyhnala jsi ji ze mně.

25
00:05:37,462 --> 00:05:39,923
-Fakt?

26
00:05:49,099 --> 00:05:51,018
-Tady Juliana.

27
00:05:51,059 --> 00:05:55,647
-Vím, zapomněla jsem na zkoušku.
Ztratila jsem hlavu.

28
00:05:55,689 --> 00:05:59,067
-Musím končit.
Jsem u  ...