1 
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

 2 
00:00:32,640 --> 00:00:34,360
-Ало?
-Къде си?

 3 
00:00:35,040 --> 00:00:37,440
-В колата.
-Няма ли да ме вземеш?

 4 
00:00:37,440 --> 00:00:40,600
Не, татко. Някой от Дома
ще те заведе до болницата.

 5 
00:00:41,760 --> 00:00:44,040
Ще се видим отпред.
Аз идвам.

 6 
00:00:44,160 --> 00:00:46,080
Всеки момент ще тръгнеш.

 7 
00:00:46,080 --> 00:00:48,400
-Лампата ми не работи.
-Какво?

 8 
00:00:48,480 --> 00:00:51,920
Проклетата лампа до леглото ми.
Знаеш какво е лампа, нали?

 9 
00:00:52,800 --> 00:00:55,200
-Татко, пробва ли с ключа?
-Какво?

 10 
00:00:55,200 --> 00:00:57,600
Там долу има едно нещо.
Може и да е на шнура.

 11 
00:00:57,600 --> 00:01:00,320
Една джаджа на шнура.
Натисни я с пръст.

 12 
00:01:01,920 --> 00:01:03,840
Готово! Стана, бейби.

 13 
00:01:08,640 --> 00:01:10,080
Ало. Кой е?

 14 
00:01:10,080 --> 00:01:12,000
Ив е, татко.
Ти ми се обади.

 15 
00:01:12,000 --> 00:01:13,920
Ревнуваш ли сестра си?

 16 
00:01:13,920 --> 00:01:15,840
Татко, карам в центъра.

 17 
00:01:15,840 --> 00:01:18,240
Това не е въпрос за
градско движение.

 18 
00:01:18,240 --> 00:01:21,120
Хайде сега! Джорджия може
да води израелската армия.

 19 
00:01:21,120 --> 00:01:23,640
Меди даже не може
и да постъпи там.

 20 
00:01:24,480 --> 00:01:26,160
Прав си, татко.

 21 
00:01:26,880 --> 00:01:30,120
Напълно. Джорджия може да
ръководи израелската армия.

 22 
00:01:31,680 --> 00:01:33,120
Здрасти, татко

 23 
00:01:33,120 --> 00:01:35,560
-Иви, познай кой ми звънна.
-Кой?

 24 
00:01:36,480 --> 00:01:39,760
Джон Уейн, току-що ми звънна.
Кажи на Джорджия и Меди.

 25 
00:01:39,840 --> 00:01:42,680
-Джон Уейн ти се е обадил?
-Ей сега звънна.

 26 
00:01:43,680 --> 00:01:45,120
Джон Уейн е мъртъв.

 27 
00:01:45,120 --> 00:01:47,520
Така си мислят.
Ама не са сигурни.

 28 
00:01:47,520 --> 00:01:50,3 ...

{0}{0}
{816}{859}-Ало?|-Къде си?
{876}{936}-В колата.|-Няма ли да ме вземеш?
{936}{1015}Не, татко. Някой от Дома|ще те заведе до болницата.
{1044}{1101}Ще се видим отпред.|Аз идвам.
{1104}{1152}Всеки момент ще тръгнеш.
{1152}{1210}-Лампата ми не работи.|-Какво?
{1212}{1298}Проклетата лампа до леглото ми.|Знаеш какво е лампа, нали?
{1320}{1380}-Татко, пробва ли с ключа?|-Какво?
{1380}{1440}Там долу има едно нещо.|Може и да е на шнура.
{1440}{1508}Една джаджа на шнура.|Натисни я с пръст.
{1548}{1596}Готово! Стана, бейби.
{1716}{1752}Ало. Кой е?
{1752}{1800}Ив е, татко.|Ти ми се обади.
{1800}{1848}Ревнуваш ли сестра си?
{1848}{1896}Татко, карам в центъра.
{1896}{1956}Това не е въпрос за|градско движение.
{1956}{2028}Хайде сега! Джорджия може|да води израелската армия.
{2028}{2091}Меди даже не може|и да постъпи там.
{2112}{2154}Прав си, татко.
{2172}{2253}Напълно. Джорджия може да|ръководи израелската армия.
{2292}{2328}Здрасти, татко
{2328}{2389}-Иви, познай кой ми звънна.|-Кой?
{2412}{2494}Джон Уейн, току-що ми звънна.|Кажи на Джорджия и Меди.
{2496}{2567}-Джон Уейн ти се е обадил?|-Ей сега звънна.
{2592}{2628}Джон Уейн е мъртъв.
{2628}{2688}Така си мислят.|Ама не са сигурни.
{2688}{2758}Той е мъртъв и затова|ти отиваш в болница.
{2760}{2796}Ти си объркан
{2796}{2844}Говорих с него по телефона.
{2844}{2896}Той е републиканец. Е, и?
{2940}{2995}Ще се видим след 1 0 минути.
{3012}{3048}"Без Изненади".|Ким на телефона.
{3048}{3099}Ким? Днес няма да дойда.
{3120}{3144}Баща ми....
{3144}{3224}-Какво стана този път?|-Не знам, ама съм притеснена.
{3228}{3298}Срещаме се в болницата.|Някакви съобщения?
{3324}{3413}Мадж Търнър. Иска да преместиш|партито в Библиотеката Никсън.
{3432}{3469}Какво? Не!
{3504}{3583}Не, Ким. Това е лудост.|Партито е след две седмици.
{3600}{3672}Не можем да сменяме мястото.|Кажи й да забрави.
{3672}{3726}Аз? Чакай, аз ли да й кажа?
{3732}{3780}Не, не, аз ще го направя.
{3780}{3840}Напомни ми да звънна на|дос ...