1
00:01:21,927 --> 00:01:23,565
Juan, get up.

2
00:01:23,727 --> 00:01:24,762
Juan.

3
00:01:30,727 --> 00:01:31,842
Get dressed.

4
00:01:44,607 --> 00:01:45,722
Taxi!

5
00:01:45,927 --> 00:01:47,121
Taxi!

6
00:02:29,607 --> 00:02:30,562
Yes?

7
00:02:31,167 --> 00:02:33,442
-Who is it?
-Pilar.

8
00:02:48,327 --> 00:02:50,124
Pilar, come in.

9
00:02:51,927 --> 00:02:54,202
Are you okay?
What's wrong?

10
00:02:58,327 --> 00:03:01,160
-l'm still wearing my slippers.
-What?

11
00:03:01,327 --> 00:03:06,003
l'm so stupid...
still wearing my slippers.

12
00:03:07,007 --> 00:03:08,406
lt doesn't matter.

13
00:03:08,567 --> 00:03:10,125
l didn't notice.

14
00:03:13,407 --> 00:03:18,640
TAKE MY EYES

15
00:03:21,847 --> 00:03:24,281
Stay with us a few days
till you feel better.

16
00:03:25,647 --> 00:03:27,763
l didn't bring much of our stuff.

17
00:03:27,967 --> 00:03:30,322
l'll go get whatever you need.

18
00:03:34,447 --> 00:03:36,244
l haven't told Antonio.

19
00:03:36,767 --> 00:03:39,440
Well, l'll tell him
whatever you want.

20
00:03:40,287 --> 00:03:43,006
That l'm glad to have you
for a few days.

21
00:03:43,167 --> 00:03:46,364
We never see each other.
You can help me get things ready.

22
00:03:46,527 --> 00:03:48,006
Ready for what?

23
00:03:48,887 --> 00:03:51,082
The wedding.
John and l are getting married.

24
00:03:55,287 --> 00:03:58,882
Silly! lf l thought you'd take it
like that l wouldn't have toldyou.

25
00:03:59,207 --> 00:04:01,880
-Have you told Mom yet?
-l will.

26
00:05:11,687 --> 00:05:13,723
HOSPITAL RECORDS

27
00:05:34,047 --> 00:05:35,321
Pilar!

28
00:05:36,807 --> 00:05:38,001
Pilar, are you there?

29
00:05:40,327 --> 00:05:41,521
Listen, Shorty.

30
00:05:42,087 --> 00:05:43,361
This place is a mess.

31
00:05:45,007 --> 00:05:46,360
Wanna go out?

32
00:05:47,487 --> 00: ...