1
00:00:02,996 --> 00:00:04,402
Εφημερίδα "ΜΕταρρύθμιση"

2
00:00:15,874 --> 00:00:16,928
- Εμπρός;
- Ναι, εγώ είμαι.

3
00:00:17,891 --> 00:00:19,016
Κύριε Κρίσυ.

4
00:00:19,044 --> 00:00:23,748
Χρειάζομαι μιαν άδεια, όχι συγνώμη,
χρειάζομαι ένα όνομα και μια διεύθυνση,

5
00:00:23,749 --> 00:00:26,491
για τις πινακίδες κυκλοφορίας: C5TK8

6
00:00:27,280 --> 00:00:28,285
C5TK8

7
00:00:30,750 --> 00:00:35,041
Δεν έχω το τελευταίο ψηφίο, οπότε χρειάζομαι
10 διαφορετικούς συνδυασμούς.

8
00:00:35,042 --> 00:00:37,560
Και πότε θα μάθω ποιός
από τους 10 είναι;

9
00:00:37,561 --> 00:00:40,411
- Στο τέλος.
- Και που θα σας βρω;

10
00:00:40,412 --> 00:00:41,678
Θα σας τηλεφωνήσω εγώ.

11
00:00:48,061 --> 00:00:52,279
Κρατική Υπηρεσία Ομοσπονδιακών Ερευνών,
Πόλη του Μεξικό

12
00:00:52,285 --> 00:00:56,296
Ξέρεις ποιός είναι; Ξέρεις τι
έκανε τα τελευταία 16 χρόνια;

13
00:00:57,100 --> 00:01:00,313
Καταστολή εξεγέρσεων.
Ταϊλάνδη, Πακιστάν...

14
00:01:01,929 --> 00:01:04,913
Ιορδανία, Ανγκόλα, Λίβανος.
Ναι τα ξέρω.

15
00:01:04,914 --> 00:01:07,619
Είναι δολοφόνος.
Και θες να τον βοηθήσεις,

16
00:01:07,620 --> 00:01:09,378
να του βρείς τον
ιδιοκτήτη του αμαξιού;

17
00:01:10,155 --> 00:01:13,369
Μπορεί να πάει σε μέρη
που εμείς δεν μπορούμε.

18
00:01:13,496 --> 00:01:16,382
Αν δεν θες εσύ να τον
χρησιμοποιήσεις, θέλω εγώ.

19
00:01:20,525 --> 00:01:24,416
- Μαριάννα; -Ναι.
- Πότε θα ξανακοιμηθούμε μαζί;

20
00:01:25,547 --> 00:01:28,433
Δεν κοιμόμαστε. Πηδιόμαστε.
Δώστο μου.

21
00:01:29,564 --> 00:01:31,446
Δώστο μου.
Ευχαριστώ.

22
00:02:13,753 --> 00:02:15,635
- Χόρχε Γκονζάλος.
- Είμαι αστυνομικός.

23
00:02:17,770 --> 00:02:18,647
Οδήγα.

24
00:02:21,737 --> 00:02:22,741
Εντάξει.

25
00:02:49,260 --> 00:02:51,017
"Τι θα κάνεις;"

26
00:02:51,759 --> 00:02:53,657
"Αυτό που κάνω καλύτερα..."

27
00:02:55,628 --> 00:03:00,145
"Οποιονδήποτε ανακα ...

1
00:01:26,983 --> 00:01:31,329
Στην Λατινική Αμερική, πραγματοποιείται
μια απαγωγή κάθε 60 λεπτά.

2
00:01:32,087 --> 00:01:35,030
Το 70% των θυμάτων, δεν επιζούν.

3
00:01:54,659 --> 00:01:58,864
MAN ON FIRE

4
00:02:28,011 --> 00:02:30,885
Η οικογένεια είναι τα πάντα...
Όχι;

5
00:02:31,992 --> 00:02:34,655
Τώρα... αγαπάς τον γιό σου;

6
00:02:27,999 --> 00:02:30,964
Ναι.

7
00:02:46,706 --> 00:02:48,318
Τώρα...
Καταλαβαίνεις;

8
00:02:51,536 --> 00:02:55,882
Ξέρω πως έχεις ασφάλεια ζωής 10
εκατομμυρίων δολλαρίων.

9
00:02:49,049 --> 00:02:53,395
Ακολούθησε αυτές τις οδηγίες...
αλλιώς ο Θεός να προστατέψει το παιδί σου.

10
00:02:53,555 --> 00:02:57,900
Θα βγάλεις το πουκάμισό σου...

11
00:02:58,260 --> 00:03:02,606
και θα το κρατήσεις έξω από το παράθυρο
για ν'αναγνωρίσουμε το αυτοκίνητό σου.
Φέρσου επαγγελματικά... έλα μόνος.

12
00:04:03,308 --> 00:04:07,934
Ελ Πάσο, Τέξας
Σύνορα Μεξικού/ΗΠΑ

13
00:05:05,778 --> 00:05:06,779
Κυρία!

14
00:05:07,725 --> 00:05:09,968
Πλήρωσέ με, να σ'αγαπάω.

15
00:05:10,081 --> 00:05:11,082
Έλα.

16
00:05:11,826 --> 00:05:14,419
Έτσι γίνεται ε;
Έχει αδερφή;

17
00:05:22,491 --> 00:05:23,892
Πως πάνε οι δουλειές;

18
00:05:28,923 --> 00:05:30,045
Φθηνοί μισθοί,
χώρος για εργοστάσια...

19
00:05:35,951 --> 00:05:40,296
Νοιώθουν πολύ πιο ασφαλείς, από την
άλλη πλευρά των συνόρων στο Ελ Πάσο.

20
00:05:40,336 --> 00:05:42,999
Τους μεταφέρω μπρος πίσω.

21
00:05:50,039 --> 00:05:54,033
- Ζω σαν βασιλιάς εδώ κάτω.
- Βέβαια.

22
00:05:56,443 --> 00:05:59,317
- Δουλεύεις;
- Ναι... όχι, όχι.

23
00:06:01,046 --> 00:06:06,933
Μετακινούμαι, ήμουν λίγο καιρό στην
Κολομβία, άλλα άσχετα μέρη, τίποτε το φοβερό...

24
00:06:10,705 --> 00:06:14,459
Πιστεύεις πως ο Θεός θα μας συγχωρήσει
γι'αυτά που έχουμε κάνει;

25
00:06:14,460 --> 00:06:17,333
- Όχι.
- Όχι; Ούτε γω.

26
00:06:20,451 --> 00:06:23,675
- Πόσο καιρό θα μείνεις;
 ...