Movie: I Robot (2004)
Language: Estonian
CD's: 1
Uploader: divxtitles.com
File Size: 81 KB
File Content:
 I Robot.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:53,990 --> 00:00:58,490
---- Tõlkis RANDMAR ----
2
00:01:03,000 --> 00:01:13,000
Seadus 1
Robot ei tohi vigastada inimest, ega tohi
saamatusest tekitada kahju inimesele.
3
00:01:16,000 --> 00:01:23,000
Seadus 2
Robot peab kuuletuma inimese antud käsklustele,
väljaarvatud juhul, kui see on vastuolus 1. seadusega.
4
00:01:32,000 --> 00:01:40,000
Seadus 3
Robot peab kaitsma enda olemasolu,
kuni see ei ole vastuolus 1. ega 2. seadusega.
5
00:03:15,800 --> 00:03:18,800
Lahedad.
6
00:03:23,000 --> 00:03:27,700
Tere hommikust.
Taaskord üks õigeaegne saadetis...
7
00:03:27,700 --> 00:03:30,500
Kao eest, plekkpurk.
8
00:03:30,700 --> 00:03:33,700
Head päeva.
9
00:03:39,000 --> 00:03:43,800
...lase meil viia end unistustele lähemale...
10
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Vabandage.
11
00:04:09,300 --> 00:04:17,000
Miks oodata uuendusi ja käia hoolduses? USR- sait
uuendab selle roboti programmid iga päev.
12
00:04:17,000 --> 00:04:20,900
Meister-sari 5.
Homsed robotid täna.
13
00:04:21,000 --> 00:04:25,900
Hei
14
00:04:28,500 --> 00:04:31,000
Oota!
Vabandust.
15
00:04:31,100 --> 00:04:33,600
-Kuule mees. Kus elanud oled?
-Mujal, vennas.
16
00:04:33,700 --> 00:04:38,100
Jaa muidugi. Puhkasid või midagi?
Kuule mul oleks väikest teenet vaja.
17
00:04:38,300 --> 00:04:40,800
Mul oleks su autot vaja 10-15 minutiks.
18
00:04:40,800 --> 00:04:47,000
Kuula, kuula. On üks ülikõva tsikk,
ta perse murrab südameid.
19
00:04:47,000 --> 00:04:49,100
Mida see tähendab?
20
00:04:49,100 --> 00:04:53,000
Tead küll mis see tähendab.
Ära pidurda, ja anna need kuradi võtmed.
21
00:04:53,000 --> 00:04:57,400
-Ära vannu, sa ei oska seda eriti.
-Laena oma käru. Olen ju sind ka aidanud.
22
00:04:57,400 --> 00:05:01,900
-Mine koju.
-Ok. Esimene, Spooner, esimene strike.
23
00:05:21,700 --> 00:05:24,900
Rääkisid Marcyga?
24
00:05:25,300 --> 00:05:28,200
Ei Gigi. M ...
You are currently editing: I Robot.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
I Robot.TC.XViD-MoF.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1455}{1582}Seadus 1: Robot ei või inimest vigastada|või ei tohi läbi oma tegevusetuse|laste inimesel viga saada.
{1752}{1905}Seadus 2: Robot peab täitma käske, mis|inimene on talle andnud, välja arvatud juhul|kui need lähevad vastuollu esimese seadusega.
{2153}{2323}Seadus 3: Robot peab kaitsma oma eksistentsi|seni, kuni see kaitsmine ei lähe|vastuollu esimese ega teise seadusega.
{4768}{4797}Tere hommikust, härra!
{4806}{4900}- Jälle üks õigeaegne saadetis...|- Kao mu silmist, plekipurk.
{4918}{4955}Ilusat päeva.
{5747}{5781}Vabandage mind.
{5800}{5847}"Täielik töökindlus
{5851}{5912}pole vaja enam teha teeninduskõnesid.
{5919}{6049}Ühendatud USR keskarvutiga,|pakume seda robotit.
{6043}{6136}Master Class 5 on homse päeva robot|juba täna.
{6202}{6248}Spooner!
{6339}{6388}Oota, oota. Vabandage.
{6391}{6430}Spoon, sõber. Kus sa olnud oled?
{6432}{6489}- Lihtsalt ära.|- Lihtsalt ära, jah.
{6494}{6515}Puhkusel olid?
{6519}{6549}Ma pean sult teenet paluma.
{6547}{6613}Ma pean autot 10-15 minutiks laenama.
{6624}{6654}Ei, ei, see on nüüd õige Spoon.
{6661}{6723}Mul on üks päris kobe tots.
{6727}{6788}Ta on täielikult valmis, Spoon.
{6785}{6816}Mida see tähendab?
{6819}{6891}Sa tead, mida see tähendab,|ära bloki ja anna mulle kuradi võtmed.
{6894}{6970}Ära vannu, sa ei oska seda.
{6979}{7037}- Tee mulle teene, mina olen|sind ka aidanud. - Mine koju.
{7045}{7089}Hea küll, Spoon, see on|esimene vastulöök.
{7615}{7654}Kas sa rääkisid Marcy'ga?
{7680}{7741}Ei, G.G., ma ei ole Marcy'ga rääkinud.
{7747}{7877}Kui mina kasvasin, siis me lihtsalt ei abiellunud|kellegagi, lahutanud ja siis ei rääkinud.
{7918}{7950}Ära mängi minuga.
{7955}{8030}Vean kihla, et kui ma süüa ei teeks,|siis sa helistaksid Marcy'le.
{8130}{8177}Mis sul jalas on?
{8192}{8260}Converse All Star, aastakäik 2004.
{8264}{8339}Sul on juba selline nägu, et sa tahad|ka selliseid. Sa pead ainult küsima.
{8346}{8391}Ei, aitäh.
{8442}{8477}Mmm, kartulikook.
{8482}{8513}Pane see ta ...
You are currently editing: I Robot.TC.XViD-MoF.srt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
I.Robot.TS.Xvid.(Centropy)-OneCD.est.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:01:05,140 --> 00:01:10,210
Seadus 1: Robot ei või inimest vigastada
või ei tohi läbi oma tegevusetuse
laste inimesel viga saada.
2
00:01:17,570 --> 00:01:23,690
Seadus 2: Robot peab täitma käske, mis
inimene on talle andnud, välja arvatud juhul
kui need lähevad vastuollu esimese seadusega.
3
00:01:34,210 --> 00:01:41,050
Seadus 3: Robot peab kaitsma oma eksistentsi
seni, kuni see kaitsmine ei lähe
vastuollu esimese ega teise seadusega.
4
00:03:23,090 --> 00:03:24,290
Tere hommikust, härra!
5
00:03:24,620 --> 00:03:28,460
- Jälle üks õigeaegne saadetis...
- Kao mu silmist, plekipurk.
6
00:03:29,340 --> 00:03:30,850
Ilusat päeva.
7
00:04:03,850 --> 00:04:05,210
Vabandage mind.
8
00:04:06,060 --> 00:04:07,900
"Täielik töökindlus
9
00:04:08,290 --> 00:04:10,690
pole vaja enam teha teeninduskõnesid.
10
00:04:11,010 --> 00:04:16,260
Ühendatud USR keskarvutiga,
pakume seda robotit.
11
00:04:16,290 --> 00:04:19,930
Master Class 5 on homse päeva robot
juba täna.
12
00:04:22,850 --> 00:04:24,660
Spooner!
13
00:04:28,580 --> 00:04:30,530
Oota, oota. Vabandage.
14
00:04:30,730 --> 00:04:32,220
Spoon, sõber. Kus sa olnud oled?
15
00:04:32,410 --> 00:04:34,780
- Lihtsalt ära.
- Lihtsalt ära, jah.
16
00:04:34,970 --> 00:04:35,820
Puhkusel olid?
17
00:04:36,050 --> 00:04:37,289
Ma pean sult teenet paluma.
18
00:04:37,290 --> 00:04:39,900
Ma pean autot 10-15 minutiks laenama.
19
00:04:40,490 --> 00:04:41,660
Ei, ei, see on nüüd õige Spoon.
20
00:04:41,900 --> 00:04:44,460
Mul on üks päris kobe tots.
21
00:04:44,700 --> 00:04:47,100
Ta on täielikult valmis, Spoon.
22
00:04:47,140 --> 00:04:48,490
Mida see tähendab?
23
00:04:48,580 --> 00:04:51,410
Sa tead, mida see tähendab,
ära bloki ja anna mulle kuradi võtmed.
24
00:04:51,610 --> 00:04:54,780
Ära vannu, sa ei oska seda.
25
00:04:55,260 --> 00:04:57,580
- Tee mulle teene, mina olen
sind ka aid ...
You are currently editing: I.Robot.TS.Xvid.(Centropy)-OneCD.est.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Estonian