1
00:00:00,520 --> 00:00:01,544
Abenader...


2
00:00:07,260 --> 00:00:09,785
fai quello che chiedono


3
00:00:43,430 --> 00:00:45,557
sono il tuo servo, Padre

4
00:00:45,665 --> 00:00:48,293
tuo servo e figlio del tua serva

5
00:00:49,236 --> 00:00:54,196
perchè non abbracci la tua croce, idiota?

6
00:00:57,978 --> 00:01:00,742
Tutto pronto,altezza? in marcia!

7
00:02:35,909 --> 00:02:38,377
aiutami ad avvicinarmi a lui

8
00:02:41,681 --> 00:02:43,979
da questa parte

9
00:03:33,500 --> 00:03:35,832
di qui madre

10
00:04:14,941 --> 00:04:16,499
Madre...

11
00:05:17,604 --> 00:05:19,037
Madre...

12
00:05:55,308 --> 00:05:57,208
sono qui...

13
00:06:00,714 --> 00:06:02,682
sono qui...

14
00:06:12,959 --> 00:06:17,419
vedete, madre. Io sono la causa 
per cui ogni cosa cambierà

15
00:06:48,061 --> 00:06:49,358
chi è quella?

16
00:06:49,562 --> 00:06:50,290
chi?

17
00:06:52,699 --> 00:06:54,189
e' la madre del Galileo

18
00:06:54,901 --> 00:06:55,993
andiamo!

19
00:06:58,571 --> 00:06:59,503
Muoviti!

20
00:08:10,443 --> 00:08:12,502
non temere, figlia mia

21
00:08:12,912 --> 00:08:15,107
non ti affliggere


22
00:08:45,311 --> 00:08:46,676
sei cieco?

23
00:08:47,680 --> 00:08:51,047
Non vedi che non ce la fa più a continuare?

24
00:08:55,154 --> 00:08:56,621
aiutalo!

25
00:09:15,875 --> 00:09:17,172
tú!

26
00:09:17,710 --> 00:09:22,238
sí, tú! vieni quí!

27
00:09:28,821 --> 00:09:29,810
cosa vuoi da me?

28
00:09:30,423 --> 00:09:33,586
questo criminale non può più portare la croce da solo

29
00:09:33,860 --> 00:09:36,090
allora aiutalo! adesso, muoviti!

30
00:09:37,463 --> 00:09:41,058
Non posso fare ciò che non è mio compito
chiedilo a qualcun'altro!

31
00:09:41,668 --> 00:09:43,966
aiutatelo!E' un sant'uomo

32
00:09:44,337 --> 00:09:46,134
Fai come ho detto! Muoviti! Andiamo!

33
00:09:50,843 --> 00:09:53,243 ...

1
00:00:20,979 --> 00:00:23,315
Ha sofferto per i nostri peccati ...

2
00:00:23,398 --> 00:00:26,193
...allontanando da noi le ingiustizie;

3
00:00:26,318 --> 00:00:29,780
Le sue ferite ci salvarono
Messia 53 700 AC

4
00:02:23,310 --> 00:02:25,312
Pietro

5
00:02:28,190 --> 00:02:31,109
Non potete vigilare più di un ora per me.

6
00:02:31,818 --> 00:02:34,196
Maestro,cosa vi accade? 

7
00:02:34,279 --> 00:02:35,781
Devo parlarne agli altri,Signore?

8
00:02:36,114 --> 00:02:40,285
No Giovanni,non voglio che mi vedano così

9
00:02:40,619 --> 00:02:43,205
Siete in pericolo?dobbiamo scappare Maestro?

10
00:02:43,789 --> 00:02:46,708
Rimanete quì,vigilando...

11
00:02:48,210 --> 00:02:49,294
...Pregando

12
00:03:04,393 --> 00:03:06,520
Che gli succede?

13
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
Sembrerebbe Spaventato.

14
00:03:09,898 --> 00:03:13,402
Ha parlato di gravi pericoli mentre mangiava...

15
00:03:13,986 --> 00:03:16,905
Ha parlato di tradimento e...


16
00:03:37,885 --> 00:03:39,011
Trenta.

17
00:03:39,595 --> 00:03:41,388
Trenta, Giuda

18
00:03:41,889 --> 00:03:46,310
E' quello che abbiamo concordato,no?

19
00:03:47,019 --> 00:03:48,103
Si.

20
00:04:32,898 --> 00:04:34,816
Dove?

21
00:04:36,109 --> 00:04:38,320
Dove si trova?

22
00:05:12,312 --> 00:05:15,399
Ascoltami, Padre

23
00:05:17,484 --> 00:05:22,406
Alzati in mia difesa

24
00:05:27,411 --> 00:05:32,207
Salvami dalle trappole che mi hanno teso

25
00:05:53,395 --> 00:05:56,398
Davvero pensi...

26
00:05:56,815 --> 00:06:01,111
...che un uomo può sopportare 

27
00:06:01,195 --> 00:06:03,488
da solo il peso del peccato?

28
00:06:04,198 --> 00:06:06,491
Accoglimi, Oh Signore

29
00:06:08,702 --> 00:06:10,412
io credo in te


30
00:06:13,707 --> 00:06:17,002
In te trovo rifugio.

31
00:06:20,797 --> 00:06:25,302
Nessun uomo può portare questo peso... 

32
00:06:26,720 ...

sottotitoli per il film "la passione di Cristo"
512 x 384 audio ac3 448 kbps

xvid dvdrip tradotti da Alking ...