Dawn Of The Dead EST (733˙829˙120 bytes)parandatud.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1032}{1102}Ei, mitte homme. | Ülehomme. Jah.
{1103}{1171}Sina, mina, Gary, Brad. | Me läheme...
{1171}{1233}- Mulle Gary meeldib. | - Doktor, mul on kiire...
{1234}{1370}Me lahkume kell 7:30. Kui sa Gary pärast ei tule, | siis ise tead. Pean minema.
{1398}{1438}Millest ma aru ei saa?
{1438}{1519}Miks teha peast röntgen, | kui meest kätte hammustati?
{1520}{1602}Patsient osales baarikakluses. | Ta võeti sisse kell 6.
{1603}{1693}Kell 6 hommikul. | Siis, kui ma oma vahetust alustasin.
{1694}{1746}Kus ta nüüd on? | Ma tahaks teda näha.
{1747}{1834}- Nad viisid ta ära. Valveõde... | - Teata mulle, kui ta leiad.
{1835}{1892}Olgu.
{1892}{1941}Ma teen seda.
{1972}{2034}Cora, saad sa mulle ühe | patsiendi üles leida?
{2035}{2091}Tere, Ana. Muidugi.
{2091}{2148}- Edward Solomon? | - Jah.
{2195}{2255}- Kas sa juba vaba pole? | - Tund aega juba.
{2304}{2400}Siin ta on. Ta nimi oli teistpidi. | Solomon Edward. Ta on intensiivis.
{2401}{2459}- Hammustuse pärast? | - Ei mina tea miks.
{2460}{2530}Toksikoloogia võtab ta homme sisse.
{2531}{2618}- Ma lähen. Kas sa Dr Dandewarile | saad seda öelda? - Muidugi.
{2618}{2698}- Tänan. | - Kas sa Luis'ega pühapäevast rääkisid?
{2699}{2758}- Ma räägin. Head õhtut, Cora. | - Sullegi.
{3180}{3232}- Tere. | - Tere, Ana.
{3232}{3304}Lähme. Juba läheb töö lahti.
{3306}{3391}- Tore. | - Lähme, lähme!
{3562}{3643}...teadmata... | ...isoleerimata...
{4059}{4095}Tere, Vivian.
{4095}{4163}- Vaata, ma oskan tagurpidi sõita. | - Näita.
{4194}{4244}Oh, see on uskumatu.
{4244}{4323}Võib-olla homme teen mõne | tagurpidi ringi koos sinuga.
{4324}{4397}- Ok. | - Ole ettevaatlik, ma sõidan hoovi.
{4399}{4484}- Tervita oma ema minupoolt, ok? | - Ok.
{4692}{4739}- Tere. | - Tere.
{4740}{4809}Sa jäid hiljaks. | Nad just vallandasid postiljoni.
{4811}{4866}Ei, Richie? Selle paksukese?
{4866}{4950}Tal oli nii kena hääl. | Ma ei suuda seda uskuda.
{5083}{5137}Tule siia.
{5255}{5322}- Kuidas täna läks? |- Polnud viga. Sul?
{5 ...
You are currently editing: Dawn Of The Dead EST (733˙829˙120 bytes)parandatud.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.