1
00:00:06,980 --> 00:00:12,930
Valtion elokuvatarkastamo:
Ikäraja: K16 (nro V-03256)

2
00:02:00,500 --> 00:02:03,333
Olen seurannut häntä kaksi viikkoa.

3
00:02:03,540 --> 00:02:06,930
Neljä päivä sitten hän
varasi matkan Ukrainaan.

4
00:02:07,180 --> 00:02:11,458
Hänellä on joku yhteyshenkilö,
jota emme vieläkään tunne.

5
00:02:13,900 --> 00:02:18,974
Naisen nimi on Natasha...

6
00:02:23,180 --> 00:02:26,650
Kiitos, Jackie.
Hyvää työtä. - Kiitos

7
00:02:27,220 --> 00:02:30,178
Bill, haluan puhua kanssasi.
- Minunko?

8
00:02:31,180 --> 00:02:33,136
Suokaa anteeksi.

9
00:02:33,780 --> 00:02:37,136
Jackie, CIA:n mies sanoi,
että teit hienoa työtä.

10
00:02:37,420 --> 00:02:42,016
Sanoivat, että ottaisivat sinut
toistekin. - Kun tilaisuus tulee.

11
00:02:42,340 --> 00:02:47,368
Sinulle siis sopii?
Jatka sitten jutun parissa.

12
00:02:47,620 --> 00:02:51,454
Seuraanko naista Ukrainaan?
- Se on helppo tehtävä.

13
00:02:51,780 --> 00:02:54,499
CIA:lla on paljon väkeä.
Miksi minä?

14
00:02:54,700 --> 00:02:58,375
Yhteyshenkilö voi olla
epäluuloinen, mutta ei tunne sinua.

15
00:02:58,580 --> 00:03:00,935
En osaa kieltä enkä tunne paikkoja.

16
00:03:01,140 --> 00:03:06,692
Seuraat häntä koneeseen, kirjaat
liikkeet ja annat tiedot eteenpäin.

17
00:03:07,740 --> 00:03:12,495
Minä siis vain tarkkailen koneessa?
- Niin. Mitä hän voisi siellä tehdä?

18
00:03:12,740 --> 00:03:17,450
Ja siinäkö kaikki?
- Melkein. Yksi tärkeä asia vielä.

19
00:03:19,300 --> 00:03:23,657
Pidä parin päivän loma siellä.
Ansaitset sen.

20
00:03:23,860 --> 00:03:28,729
Anna paikallisten huolehtia lopusta.
Pidä hauskaa. Se on käsky.

21
00:03:29,180 --> 00:03:31,853
Muista ostaa minulle kaviaaria.

22
00:04:01,980 --> 00:04:04,414
Hyvää huomenta.
- Huomenta.

23
00:04:10,260 --> 00:04:12,820
Jackie, tervetuloa Ukrainaan.

24
00:04:13,060 --> 00:04:16,689
Tässä on komentaja Kor ...