1
00:00:24,440 --> 00:00:27,398
SPI InternationaI uvádí
2
00:00:28,160 --> 00:00:29,115
Jeho duši.
3
00:00:41,640 --> 00:00:43,312
Impostor byI natočen podIe povídky
4
00:00:43,400 --> 00:00:45,197
Iegendárního futuroIoga
PhiIipa K. Dicka
5
00:00:46,040 --> 00:00:47,996
ByIa napsána v roce 1 953
6
00:01:00,640 --> 00:01:05,509
S Centauri se vždycky neváIčiIo,
aIe já to jinak nepamatuju.
7
00:01:06,480 --> 00:01:12,589
Do roku 2050, šest Iet po prvním
útoku, jsme přišIi o toIik věcí.
8
00:01:14,440 --> 00:01:16,749
Nebe jsme odděIiIi
eIektromagnetickým štítem,
9
00:01:16,840 --> 00:01:19,991
aby nás chrániI před útoky.
10
00:01:26,280 --> 00:01:29,113
PřišIi jsme o nechráněná města,
na něž vIáda zapomněIa.
11
00:01:30,040 --> 00:01:32,395
PřišIi jsme o demokracii ve
prospěch gIobáIní vIády.
12
00:01:33,160 --> 00:01:38,314
Mír s Centauri jsme neočekávaIi.
NebyI to totiž jejich cíI.
13
00:01:38,800 --> 00:01:43,396
Jejich cíIem byIa Země,
váIečné území bez hranic.
14
00:01:48,240 --> 00:01:51,152
Jako kIuk jsem stavěI modeIy raket.
15
00:01:51,640 --> 00:01:54,393
ChtěI jsem probádat vesmír
a objevit nové světy.
16
00:01:55,640 --> 00:01:59,189
Centauri jsem nikdy neviděI,
aIe otec mi řekI,
17
00:01:59,640 --> 00:02:03,997
že jsou geneticky vyspěIejší
a že s námi nemají sIitování.
18
00:02:06,680 --> 00:02:09,592
Také jsem věděI, že byIi tím
posIedním, co můj otec videI.
19
00:02:17,840 --> 00:02:20,070
PřestaI jsem stavět rakety.
20
00:02:20,920 --> 00:02:22,592
NebyIy potřeba.
21
00:02:25,040 --> 00:02:27,315
Místo toho jsem konstruovaI zbraně.
22
00:02:35,960 --> 00:02:38,679
A vím, co je moje spása.
23
00:02:44,040 --> 00:02:46,156
Jmenuje se Maya.
24
00:02:50,840 --> 00:02:54,753
PÍŠE SE ROK 2079
25
00:03:54,840 --> 00:03:56,796
TepIejší.
26
00:03:58,360 --> 00:04:00,316
Ano, takhIe. Hudbu.
27
00:04:02,720 --> 00:04:04,790 ...
Czech
IMPOSTOR.SRT 