1
00:01:58,890 --> 00:02:03,086
Groups of unemployed workers, who have
grown in number due to the tax reforms...

2
00:02:03,126 --> 00:02:06,444
...enacted by the former Prime Minister,
are rioting all across the country.

3
00:02:06,444 --> 00:02:10,032
And with the confusion among members of
parliament sparked by the comments of...

4
00:02:10,032 --> 00:02:13,398
...Finance Minister Takanashi
during a recent parliament inquiry,

5
00:02:13,468 --> 00:02:15,997
there seems to be no compromise insight
between the government and opposition.

6
00:02:18,024 --> 00:02:19,674
Hey. What'll it be?

7
00:02:19,913 --> 00:02:21,792
Give me three peanuts.

8
00:02:23,350 --> 00:02:25,109
Let's see here...

9
00:02:39,858 --> 00:02:42,216
We've herded those Clown
bastards onto Route 5.

10
00:02:45,443 --> 00:02:48,171
Damn it, don't scare me like that!
Open the damn door quietly!

11
00:02:48,211 --> 00:02:51,088
You wouldn't be so jumpy if you
didn't have something to hide!

12
00:02:54,006 --> 00:02:55,805
Try selling some normal
drinks sometime, huh?

13
00:02:55,805 --> 00:02:58,802
How about buying something for once?!
This ain't a hangout!

14
00:02:59,922 --> 00:03:04,318
And drink that dog piss you sell?!

15
00:03:05,757 --> 00:03:09,714
Twin ceramic rotor
drives on each wheel...

16
00:03:10,353 --> 00:03:14,670
And these are... Computer
controlled anti-lock brakes...

17
00:03:15,709 --> 00:03:18,467
200 horsepower at 12,000 rpm...

18
00:03:21,065 --> 00:03:23,023
You wanna ride it, Tetsuo?

19
00:03:23,703 --> 00:03:25,381
All right, let's go!

20
00:03:27,899 --> 00:03:31,616
That bike's been customized just for me.
It's too wild. You couldn't handle it.

21
00:03:32,695 --> 00:03:35,054
I don't see how you can ride
something like that, man.

22
00:03:37,172 --> 00:03:38,651
I could!

23
00:03:39,131 --> 00:03:41,928
If you want one so bad,
steal a big one ...

1
00:00:07,200 --> 00:00:09,480
So, here you are...

2
00:00:14,999 --> 00:00:16,279
Stop it!

3
00:00:18,519 --> 00:00:21,319
How long are you gonna
keep playing around?!

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,198
Where'd the other one go?

5
00:00:31,718 --> 00:00:32,798
Why, you...

6
00:00:34,438 --> 00:00:35,638
Die!

7
00:00:38,358 --> 00:00:39,357
Takashi!

8
00:00:50,037 --> 00:00:54,717
What the hell is going on?
Am I dreaming or something?

9
00:00:55,356 --> 00:00:58,516
I never knew I had powers like this!

10
00:01:05,795 --> 00:01:07,835
Damn it, which way should I go?!

11
00:01:08,355 --> 00:01:11,675
Straight. Straight ahead...

12
00:01:11,955 --> 00:01:12,835
Huh?

13
00:01:13,075 --> 00:01:15,075
There's a freight elevator.

14
00:01:17,115 --> 00:01:19,674
We can take it to sublevel 8.

15
00:01:28,274 --> 00:01:30,794
Good, you're all together.

16
00:01:32,474 --> 00:01:35,233
You thought you could kill me?

17
00:01:36,113 --> 00:01:40,153
You tried to mess with me...
I'm gonna kill you!

18
00:01:45,952 --> 00:01:48,192
That was you--

19
00:01:48,352 --> 00:01:49,152
Takashi!

20
00:01:49,792 --> 00:01:51,312
Attack him together!

21
00:01:51,832 --> 00:01:53,552
O-Okay.

22
00:01:58,312 --> 00:02:00,352
You little twerps!

23
00:02:16,710 --> 00:02:18,190
That's enough!
All of you!

24
00:02:26,709 --> 00:02:28,469
Who the hell are you?!

25
00:02:32,149 --> 00:02:35,429
What's the matter? Does your
head hurt, Tetsuo Shima?

26
00:02:35,549 --> 00:02:37,469
Your power isn't fully matured.

27
00:02:37,509 --> 00:02:39,669
If you push yourself, you might
do irreparable damage.

28
00:02:39,869 --> 00:02:41,749
just do as we tell you.

29
00:02:42,068 --> 00:02:46,788
What the hell did you
people do to my head?!

30
00:02:55,267 --> 00:02:57,307
Calm yourself, Tetsuo Shima!

31
00:02:57,467 --> 00:02:59,067
He can't control  ...