dancer.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{5360}{5380}Un petit tour...
{5404}{5442}D'un côté à l'autre...
{5454}{5547}Gouttes de rosée|Et moustaches de chat
{5556}{5654}Bouilloires en cuivre|Et moufles de soie
{5659}{5752}Paquets cadeaux bien emballés
{5763}{5856}Voici certaines|De mes choses préférées
{5867}{5929}- Viens voir.|- Elle est fantastique, hein ?
{5934}{5978}Elle chante bizarrement.
{5991}{6033}Et elle danse pas terrible.
{6038}{6074}C'est sa première fois, O.K. ?
{6160}{6263}J'avais la bouilloire,|elle l'a pas prise, j'étais coincée.
{6273}{6324}- Je prends la bouilloire ?|- Non.
{6330}{6413}Je veux juste que Kathy la pose là.|Tu sais...
{6420}{6522}Tu dis ça et après 'boum',|tu tends les bras et voilà !
{6530}{6589}Voici certaines|de mes choses préférées
{6612}{6666}Attention aux accessoires, Kathy.
{6673}{6763}Jolis petits poneys|et tartes Tatin
{6770}{6852}Sonnettes, clochettes,|nouilles au gratin
{6857}{6885}Attends...
{6892}{6972}Pourquoi tu lui mets ça sur la tête ?|Je suis perdu, là.
{6977}{7053}Je ne sais pas.|Parce qu'elle le prenait pas.
{7060}{7137}On dirait que tu lui mets|un chapeau sur la tête.
{7152}{7229}Tu es fantastique.|Ecoute ton coeur, Cvalda.
{7236}{7274}Ne m'appelle pas Cvalda.
{7310}{7344}Tu es Cvalda pour moi.
{7351}{7386}Faisons les bruitages.
{7409}{7451}Si le chien mord
{7459}{7498}Si l'abeille pique
{7510}{7582}Si je suis mélancolique
{7594}{7677}Si le chien mord|Si l'abeille pique
{7682}{7713}J'aboierai pas.
{7718}{7765}Si je suis mélancolique
{7783}{7908}...Et là, je me sens plus gaie
{8043}{8062}Attendez !
{8069}{8133}Il n'y a pas de claquettes.
{8141}{8204}ça manque de rythme,|faudrait des tambours.
{8211}{8254}Vous êtes tous parfaits.
{8771}{8822}Entre, Selma. Tu es prête ?
{8865}{8907}Tu sais où te placer.
{8935}{8971}Essayons ça.
{9075}{9112}Et les dernières...
{9203}{9273}Tu peux travailler|sur cette machine sans danger.
{9278}{9334}J'envoie un certificat à l'usine.
{9361}{9383}Merci.
{9546}{9657}So long, au revoir ...
You are currently editing: dancer.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.