1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25

2
00:00:12,720 --> 00:00:16,720
G A R F I E L D

3
00:01:37,600 --> 00:01:38,800
Pazartesilerden nefret ediyorum!

4
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
Tamam.
 Harekete geçelim.

5
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
O, uyuyan güzel,
 uyan!

6
00:02:05,520 --> 00:02:09,520
Beni hayal etmeyi kesebilirsin, Çünkü buradayým!
Hadi þimdi kalk!

7
00:02:10,800 --> 00:02:14,800
Bitirmemiz gereken iþlerimiz var.Sen yalnýzca
benim sahibim deðilsin,beni koruman gerekir.

8
00:02:25,320 --> 00:02:27,880
Bana numara mý yapýyorsun yoksa?

9
00:02:27,880 --> 00:02:29,880
Ne yani borcundan 
kaçmaya mý çalýþýyorsun?

10
00:02:31,320 --> 00:02:35,320
Ýþte bu olmayacak!
Hadi iþe gitmelisin.

11
00:02:37,520 --> 00:02:41,520
Ýþimi bitirmek için antrenman yapýyorum
Bir, iki ve ... atla!

12
00:02:42,600 --> 00:02:44,200
Garfield!

13
00:02:48,600 --> 00:02:52,600
Artýk yeterince temiz 
olduðunu düþünüyorum.

14
00:03:07,600 --> 00:03:09,080
Karaciðer tadýnda!

15
00:03:09,120 --> 00:03:11,200
Amma da lezzetli!

16
00:03:22,920 --> 00:03:25,600
Aslýnda karaciðer tadýnda.

17
00:03:26,800 --> 00:03:28,960
Ýþte ben buna kahvaltý derim.

18
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Þimdi biraz kilo 
almayý düþünüyorum.

19
00:03:35,320 --> 00:03:37,480
Garfield hazýrlan,
 süt kamyonu geliyor.

20
00:03:37,520 --> 00:03:39,600
Sütçü her gün geliyor be oðlum.

21
00:03:39,920 --> 00:03:43,920
Evet, ama bu onun sonuncu seferi olabilir
ve belki onu bir daha göremeyebiliriz.

22
00:03:44,800 --> 00:03:48,560
Hadi gel son bir kez daha alalým,
biz kedi deðil miyiz lan?.

23
00:03:48,600 --> 00:03:48,680
Hayýr!

24
00:03:48,720 --> 00:03:49,280
Ama...

25
00:03:49,320 --> 00:03:52,160
Amasý mamasý yok!

26
00:03:52,200 --> 00:03:53,280
Dünyada hiçbir þey beni 
yerimden kýmýldatamaz.

27
00:03:53,320 --> 00:03:57,320
Orasý tehlikeli ve problemli dolu.
Çok kötü olaylar  ...

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,480
Odi gibi? 

2
00:00:04,520 --> 00:00:08,080
Evet. 
evet onun gibi. 

3
00:00:08,120 --> 00:00:09,760
O iyiydi. 


4 
00:00:09,800 --> 00:00:13,800
Evet. o gerçekten iyi 
gözüküyordu.yakisikliydi... 


384 
00:00:14,400 --> 00:00:18,400
... ve kayip. 


385 
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
Merhaba. Ben John Odi'nin sizde olup 
olmadigini sormak içim aramistim. 
onu bulamiyorum. 
 
386 
00:00:26,920 --> 00:00:29,760
Benim adim John ve... 
 
387 
00:00:29,800 --> 00:00:32,360
...Mahallenin her tarafini 
ariyorum ama onu bulamiyorum. 
 
388 
00:00:32,400 --> 00:00:35,480
... çünkü dün gece onu bulamadim 
ve onu bulursaniz beni arayin. 
 
389 
00:00:35,520 --> 00:00:37,880
Merhaba ben John. 
Odi'yi görüp görmediginizi merak etmistim. 
 
390 
00:00:37,920 --> 00:00:39,280
Kaçmis gözüküyor. 
 
391 
00:00:39,320 --> 00:00:43,320
Dün gece onu yikadim ve 
tasmasini takmayi unutmusum. 
 
392 
00:00:45,400 --> 00:00:49,400
... o yaklasik 35 kg. 
 kahverengi ve sivri kulakli. 
 
393 
00:00:49,520 --> 00:00:51,560
Kapiyi açmanda acaba 
bir sakinca var mi? 
 
394 
00:00:51,600 --> 00:00:53,880
Onun için ödül koyuyorum. 
 
395 
00:00:53,920 --> 00:00:54,640
Evet. 
Aynen öyle. 
 
396 
00:00:54,640 --> 00:00:57,480
Tamam. 
 o adina yanit veriyor... 
 
397 
00:00:57,520 --> 00:01:00,080
Selam. 
 
398 
00:01:00,120 --> 00:01:02,640
Sanirim.buzdolabi artik benim 
hizmetimde. 
 
399 
00:01:04,120 --> 00:01:04,960
Burada ne ariyorsun?! 
 
400 
00:01:05,000 --> 00:01:07,640
Aksam yemegine gidecektik. 
unuttun mu? 
 
401 
00:01:07,640 --> 00:01:09,160
Evet.dogru. 
 
402 
00:01:09,160 --> 00:01:13,160
...Aksam yemegi...ikimiz...bu aksam. 
 
403 
00:01:14,000 --> 00:01:15,480
Girebilir miyim? 
 
404 
00:01:15,520 --> 00:01:19,400
Tabi ki. 
 
405 
00:01:20,520 --> 00:01:23,160
Biliyor musun Liz. 
 sana itiraf etmem gereken bir sey var. 
 
406 
 ...