аѓёёъшх ёѓсђшђ№ћ ъ єшыќьѓ, ях№хтюф ю№шушэрыќэћѕ ёѓсђшђ№ют.
-------------------------------------------------------------------------------
Ю№шушэрыќэюх эрчтрэшх єшыќьр: Wargames (1983)
аѓёёъюх эрчтрэшх:             Тюхээћх шу№ћ (1983)
дшыќь эр IMDB:                http://imdb.com/title/tt0086567/
Фышђхыќэюёђќ:                 112 ьшэѓђ
Ях№хтюф ё рэуышщёъюую:        Alex Raynor @ raynor.ru
бѓсђшђ№ћ:                     Alex Raynor @ raynor.ru
Яюёыхфэџџ №хфръішџ:           30.08.2004
вхѕэшїхёъшх яюф№юсэюёђш:      дю№ьрђ SubRip (.srt); 25 fps; фю фтѓѕ ёђ№юъ; ђ§уш ъѓ№ёштр.
-------------------------------------------------------------------------------
Я№юу№рььэюх юсхёяхїхэшх:
DVD Decrypter 3.2.3.0 (ёэџђшх чрљшђћ DVD, freeware)
PowerDVD 5 (я№юёьюђ№ DVD, яш№рђёърџ ъюяшџ)
SubRip 1.17.1 (шчтыхїхэшх ёѓсђшђ№ют, freeware)
AutoGordianKnot 1.25 (DVD2AVI, freeware)
Subtitles Workshop 2.51 (№хфръђш№ютрэшх ёѓсђшђ№ют, freeware)
BSPlayer 1.0 (я№юёьюђ№ .avi, freeware)
Context 5.0 (рэуыю-№ѓёёъшщ ёыютр№ќ, яш№рђёърџ ъюяшџ)
ABBYY Lingvo 9 Popular (рэуыю-№ѓёёъшщ ёыютр№ќ, ышіхэчшюээрџ ъюяшџ)
jEdit 4.2pre15 (№хфръђш№ютрэшх ёѓсђшђ№ют ш ђхъёђют, freeware)
Open Office 1.1.2 (я№ютх№ър ю№єюу№рєшш, freeware)
-------------------------------------------------------------------------------
Тћ№рцрў шёъ№хээўў сыруюфр№эюёђќ чр яюьюљќ:
Yosich, ssgen (єю№ѓь http://subtitles.ee/forum/)
-------------------------------------------------------------------------------
Я№шьхїрэшџ:
1. Т фрээюь ях№хтюфх юђёѓђёђтѓхђ эхэю№ьрђштэрџ ыхъёшър.

2. Ю№шушэрыќэћх рэуышщёъшх ёѓсђшђ№ћ, эр юёэютх ъюђю№ћѕ сћы ёфхырэ ях№хтюф, я№шырурўђёџ.

3. брьѓў ётхцѓў №хфръішў §ђюую ях№хтюфр Тћ ьюцхђх ёърїрђќ чфхёќ:
   http://raynor.ru/data/subtitles/wargames_1983_ru_raynor.rar

Я№шџђэюую я№юёьюђ№р!
 ...

1
00:01:14,640 --> 00:01:16,596
Replacement team's here, sir.

2
00:01:16,720 --> 00:01:17,755
Right.

3
00:01:17,880 --> 00:01:19,836
Come on through.

4
00:01:21,160 --> 00:01:23,833
20 minutes and we were gonna
start looking for you.

5
00:01:23,960 --> 00:01:26,349
Yeah. It's really something out there.

6
00:01:26,480 --> 00:01:28,436
- You look a mess, sir.
- Yeah?

7
00:01:28,560 --> 00:01:30,516
Your turn next, Ginsburg.

8
00:01:37,000 --> 00:01:38,956
OK. I'll see you in 24.

9
00:01:39,080 --> 00:01:40,718
See you tomorrow.

10
00:01:45,160 --> 00:01:47,196
What was that you were you saying?

11
00:01:47,320 --> 00:01:50,835
You used to hear her chant
all night long. Om mahneypod me om.

12
00:01:50,960 --> 00:01:53,315
- Om mahneypod me om.
- Over the plants?

13
00:01:53,440 --> 00:01:56,591
She'd cup her hands over those seeds
and chant by the hour.

14
00:01:56,720 --> 00:01:59,678
She grew the most beautiful
wandoos you ever saw, man.

15
00:01:59,800 --> 00:02:01,756
Primo stuff. Resin city.

16
00:02:06,560 --> 00:02:08,516
Stand clear.

17
00:02:16,760 --> 00:02:20,036
The commander's been worried
about you. The roads must be a bear.

18
00:02:20,160 --> 00:02:22,276
- What roads?
- Visibility.

19
00:02:22,400 --> 00:02:26,916
Visibility? Bullshit. You guys haven't
been on time for the last six months.

20
00:02:27,040 --> 00:02:30,589
- I wrote you guys up in the logbook.
- Yeah. You're a prince, Bevan.

21
00:02:32,320 --> 00:02:34,276
Good night, gentlemen!

22
00:02:44,480 --> 00:02:46,675
So, that was like sinsemilia, right?

23
00:02:46,800 --> 00:02:50,349
Sinsemilla. This grass made
Thai stick taste like oregano.

24
00:02:50,480 --> 00:02:52,436
Lay you out flat, man.

25
00:02:56,320 --> 00:02:58,436
- Got a red light, sir.
- What on?

26
00:02:58,560 --> 00:03:00,516
Number eight. Warhead alarm.

27
00:03:00,640 --> 00:0 ...

1
00:01:14,640 --> 00:01:16,596
бьхээрџ ъюьрэфр я№шсћыр, ё§№.

2
00:01:16,720 --> 00:01:17,755
ею№юјю.

3
00:01:17,880 --> 00:01:19,836
Я№юѕюфшђх.

4
00:01:21,160 --> 00:01:23,833
Хљх 20 ьшэѓђ ш ьћ сћ
эрїрыш схёяюъюшђќёџ.

5
00:01:23,960 --> 00:01:26,349
Фр ѓц. Яюуюфр ёхуюфэџ - §ђю їђю-ђю.

6
00:01:26,480 --> 00:01:28,436
- Тћуыџфшђх эхтрцэю, ё§№.
- Я№ртфр?

7
00:01:28,560 --> 00:01:30,516
вћ ёыхфѓўљшщ, Ушэчсѓ№у.

8
00:01:37,000 --> 00:01:38,956
гтшфшьёџ їх№хч 24 їрёр.

9
00:01:39,080 --> 00:01:40,718
Фю чртђ№р.

10
00:01:45,160 --> 00:01:47,196
Эѓ ђръ їђю ђћ ђрь №рёёърчћтры?

11
00:01:47,320 --> 00:01:50,835
Юэр эюїќ эря№юыхђ сю№ьюђрыр ётюш ьрэђ№ћ:
"Юь ьрэшяюф ьш юь!"

12
00:01:50,960 --> 00:01:53,315
- "Юь ьрэшяюф ьш юь!".
- Эрф ђ№ртющ?

13
00:01:53,440 --> 00:01:56,591
Юэр фх№црыр №ѓъш эрф ёхьхэрьш
ш їрёрьш сю№ьюђрыр ьрэђ№ћ.

14
00:01:56,720 --> 00:01:59,678
Хёыш сћ ђћ ђюыќъю тшфхы, ъръѓў
юэр ђрь ъ№ѓђѓў ђ№ртѓ тћ№рёђшыр.

15
00:01:59,800 --> 00:02:01,756
бѓях№ ф№џэќ. гъѓ№хээћщ ую№юф.

16
00:02:06,560 --> 00:02:08,516
Фюёђѓя №рч№хјхэ.

17
00:02:16,760 --> 00:02:20,036
Ъюьрэфютрэшх схёяюъюшыюёќ ю трё.
Фю№юуш, фюыцэю сћђќ, ѓцрёэћх.

18
00:02:20,160 --> 00:02:22,276
- Ъръшх фю№юуш?
- Тшфшьюёђќ.

19
00:02:22,400 --> 00:02:26,916
Тшфшьюёђќ? зђю чр с№хф. Тћ, №хсџђр,
юярчфћтрхђх тёх яюёыхфэшх јхёђќ ьхёџіхт.

20
00:02:27,040 --> 00:02:30,589
- п ёфхыры чряшёќ т цѓ№эрых.
- Фр ђћ ѓ эрё я№юёђю ьюыюфїшэр, Сштрэ.

21
00:02:32,320 --> 00:02:34,276
бяюъющэющ эюїш, фцхэђыќьхэћ.

22
00:02:44,480 --> 00:02:46,675
връ §ђю сћыю ъръ ёшэёшьшыќџ, фр?

23
00:02:46,800 --> 00:02:50,349
бшэёхьшыќџ. нђр ђ№ртр я№шфрхђ ђрщёъющ
ъѓѕэх я№штъѓё фѓјшіћ.

24
00:02:50,480 --> 00:02:52,436
арёяюырурщёџ ђрь яюѓфюсэхх.

25
00:02:56,320 --> 00:02:58,436
- г ьхэџ ъ№рёэћщ ёшуэры, ё§№.
- Ъюђю№ћщ?

26
00:02:58,560 --> 00:03:00,516
Тюёќьющ. Сюхуюыютър.

27
00:03:00,640 --> 00:03:02,790
Яюёђѓїш ...