1
00:03:19,320 --> 00:03:20,639
Angolo tra Wilshire e Wetherly.

2
00:03:22,320 --> 00:03:26,108
Tumbler s'è sbagliato.
Aveva detto che la Porsche era qui.

3
00:03:26,400 --> 00:03:27,389
Eccola.

4
00:03:27,680 --> 00:03:30,672
Volete scherzare? Una concessionaria?

5
00:03:31,040 --> 00:03:32,598
Cosa? Quella?!

6
00:03:33,120 --> 00:03:34,838
Prendo il mio attrezzo.

7
00:03:35,200 --> 00:03:37,555
Kip?! Non scherza.

8
00:03:39,680 --> 00:03:40,669
Kip!

9
00:03:41,200 --> 00:03:43,794
Non è un attrezzo, è un mattone.

10
00:03:44,160 --> 00:03:47,630
Se lo usi, tanto vale chiamare
la prigione e prenotare una cella.

11
00:03:48,000 --> 00:03:48,750
Non farlo.

12
00:03:53,120 --> 00:03:54,348
Leggi la targa.

13
00:03:57,120 --> 00:03:59,315
4-2-8-5-0.

14
00:04:00,000 --> 00:04:01,228
Sbrigati.

15
00:04:03,200 --> 00:04:04,599
Andiamo.

16
00:04:07,280 --> 00:04:08,110
Filiamocela.

17
00:04:09,760 --> 00:04:10,988
OK, super-duro.

18
00:04:11,280 --> 00:04:14,192
Siamo entrati: ma come usciamo?

19
00:04:15,040 --> 00:04:17,554
Vuoi fare quello
che penso che vuoi fare?

20
00:04:17,960 --> 00:04:19,029
Oddio.

21
00:04:20,040 --> 00:04:20,711
Avanti.

22
00:04:22,800 --> 00:04:24,074
Non stiamo esagerando ?

23
00:04:24,280 --> 00:04:24,871
Forza!

24
00:04:39,680 --> 00:04:41,398
Sentite la mia nuova tecnica.

25
00:04:42,080 --> 00:04:44,036
L'ho chiamata "L'estraneo".

26
00:04:44,400 --> 00:04:48,439
Intorpidisco una mano sedendomici
sopra per 1 5-20 minuti.

27
00:04:48,800 --> 00:04:51,473
Sensibilità azzerata. Poi...

28
00:04:52,200 --> 00:04:53,315
...mi masturbo.

29
00:04:53,520 --> 00:04:54,509
L'estraneo, eh?

30
00:04:54,720 --> 00:04:58,030
Mi sembra di essere venuto in un asilo.

31
00:04:59,480 --> 00:05:00,799
Loro, dove sono?

32
00:05:07,360 --> 00:05:08,588
Dai, lasciali in pace.

33
00:05:08,840 --> 00:05 ...