• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.
• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...
• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie.
If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer
• WWW.DIVXTITLES.COM is a place where you will find every single DVD or DivX subtitle you
are looking for.
• There are 135218 DVD and DivX subtitles in our database so its unlikely you will not be able to find subtitle for your movie or tv show.
• No registration required. Just find it and download it.
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{600}Suomentajat: Qerre, Unltd, Haunted, Hulivili,|Starq, Hietmokko, Jami, Jakke, Andy
{605}{655}Oikoluku: Manna
{1268}{1342}Kaiken tapahtuneen jälkeen -
{1365}{1508}ainoa asia, mikä|sinulle jotain merkitsee -
{1521}{1598}on se, että et tiedä mistään mitään.
{1619}{1723}Lyön vetoa, että kun sidoit aamulla|kengännauhojasi, mietit -
{1724}{1821}että ehkäpä juuri tämän päivän päätteeksi -
{1828}{1962}nuo samat kengännauhat|avaakin kuolemansyyntutkija.
{1985}{2014}Olenko oikeassa?
{2028}{2067}Olen oikeassa.
{2122}{2177}Painu helvettiin täältä!
{2208}{2262}Mikä mättää?|Painu helvettiin!
{2264}{2310}Vie vaatteesi toiseen pesulaan.
{2324}{2348}Nyt!
{2456}{2516}Anteeksi. On ollut pitkä päivä.|Mihin jäinkään?
{2563}{2646}Tiestitkö, että ihmisestä 80% on vettä?
{2652}{2739}Paljonko painat? 75? 80?
{2789}{2933}Jos laihtuisit 80%, olisit -
{2986}{3130}viisitoista kiloa kiinteää...|ei lihaa vaan -
{3169}{3230}enemmänkin kuivalihaa.
{3232}{3315}Paitsi hiusten, luiden ja hampaiden kanssa -
{3325}{3380}rypistyneine tatuointeineen.
{3406}{3454}Olisit suunnilleen näin iso.
{3478}{3559}Käsitätkö, mitä tarkoitan?
{3561}{3643}Koska jollain on Louisin rahat.
{3684}{3728}Eivät ne sattumalta olisi sinulla?
{3740}{3824}Oletko sinä se, jolla on Louisin rahat?
{3828}{3856}En.
{3913}{3950}- Etkö varmasti?|- En.
{3998}{4045}Käynnistän tämän laitteen ja lähden.
{4118}{4176}Mitä luulet? Kaappi- vai silityskuiva?
{4279}{4359}Ei olisi so ...
You are currently editing: Gigli - CD1 - Fin - 23,976fps - 2003.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
{1}{1}23.976
{73}{131}4.5 tuumaa kertaa 4 tuumaa.
{133}{204}Ja sitten on sama senttimetreinä.
{300}{364}Samaa paskaa takana.
{395}{458}- Hyvää yötä.|- Hyvää yötä, Larry.
{549}{599}Kiitos kovasti.
{1183}{1232}Millaisia ystäviä sinulla on?
{1272}{1357}- Minulla ei oikein ole ystäviä.|- Kenen kanssa sitten pyörit?
{1408}{1435}En kenenkään.
{1521}{1580}Miksi minusta tuntuu, että liioittelet?
{1655}{1687}Olen yksikseni.
{1689}{1759}Hoidan työni.
{1794}{1889}Sinun kaltaisesi ihastuttava mies?|Kävisit ulkona useammin.
{1893}{1979}On varmasti monia heteronaisia,|jotka tekisit hyvin onnellisiksi.
{2067}{2125}Louis haluaa meidän|leikkaavan penskan peukalon irti.
{3347}{3403}Haluan huutaa kaikille kavereilleni.
{3415}{3473}Rouva Friedman. Lily.
{3475}{3546}Herra Mossman|ja mies, jonka kanssa hän pelaa korttia.
{3553}{3591}Unohdin nimen.
{3612}{3667}Ja kaikki tuttuni Wilshiren aikuiskeskuksessa.
{3682}{3754}Kaikki kahviossa, ylös!
{3779}{3860}Mitä kuuluu kamulleni Larrylle.|Ja Rickille.
{3867}{3910}Rauhaa, kamu.
{3944}{3983}Ja oleskeluhuone.
{4099}{4146}Tiesitkö, että minulla on naapureita?
{4190}{4226}Dígame sabrosa.
{4276}{4331}- Mitä se on?|- Se on espanjaa.
{4357}{4385}Mitä se tarkoittaa?
{4415}{4447}En tiedä.
{4543}{4574}Näetkö?
{4601}{4674}Älä vihaa peliä, kamu.
{4818}{4882}- Niin?|- Kuka vittu sinä olet?
{4899}{4939}Kuka vittu sinä sitten olet?
{5023}{5049}Anteeksi vain.
{5091}{5123}Mikä loukko!
{5124}{5210}- Taidat olla väärässä paikassa.|- Sinä olet väärässä paikassa.
{5213}{5296}Sinä olet väärässä paikassa.|Sinulla ei ole aavistustakaan.
{5338}{5372}Ja kuka vittu sinä olet?
{5377}{5435}- Itse olet vittu.|- Mitä?
{5506}{5547}Mitä sinä täällä teet?
{5576}{5626}- Olen varjostanut sinua.|- Tunnetko hänet?
{5627}{5692}Ensinnäkin,|et lausu nimeäni tässä huoneessa.
{5694}{5737}Toiseksi, menit liian pitkälle.
{5739}{5818}Minulla on työt kesken|eikä sinulla ole oikeutta tunkeilla.
{5819}{5903}Miten niin työt kesken?|En voi uskoa sinu ...
You are currently editing: Gigli - CD2 - Fin - 23,976fps - 2003.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.