Veronica Guerin.DVDRip.XviD-DMT.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{160}{218}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{220}{305}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{310}{400}Suomentaja: Mikko S.|Oikoluku: mrlt
{460}{520}PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
{622}{739}Isä, katso hyväntahtoisesti lapsiisi,|jotka luottavat sinuun.
{742}{827}Siunaa heitä ja pidä|heidät poissa pahasta.
{829}{913}Vahvista heitä pahuutta vastaan.
{916}{1040}Älköön he koskaan loukatko sinua vaan|etsiköön rakkautta sinuun tekemisistään.
{1066}{1183}Kaikkivaltias Jumala siunatkoon, Isän,|Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
{1186}{1276}Jumalanpalvelus on päättynyt. Menkää|rauhassa, rakastakaa ja palvelkaa jumalaa.
{1279}{1349}Jumalalle kiitos.
{1550}{1600}Huomenta Mary. Kuinka voit?
{1601}{1638}DUBLIN, 26. KESÄKUUTA 1996
{1639}{1694}Huomenta, Elizabeth. Miten sinä?
{1696}{1742}Huomenta, Bernie.
{1744}{1825}Isä, lukisitko rukouksen|Neitsyt Marialle pyynnöstäni?
{1827}{1878}- Mikä hätänä? Onko joku sairas?|- Ei.
{1880}{1971}Haluan meidän rukoilevan,|että tyttäreni menettää ajokorttinsa.
{1988}{2091}Tapaus numero 37422:|Veronica Guerin.
{2142}{2206}Lähestulkoon 1200 pysäköintisakkoa.
{2245}{2312}Maaliskuun 10. ylinopeussakko.
{2314}{2371}172 km/h.
{2388}{2510}Viimekuussa toinen ylinopeussakko,|nopeutta 166 km/h.
{2512}{2622}Mielestäni tämä osoittaa|edistystä asiakkaaltani, tuomari.
{2624}{2712}Ilmoitan äideille, että on turvallista|päästä lapset takaisin kaduille
{2714}{2862}Ansaitsen tappion tässä jutussa, tuomari.|Se on reilua, tiedättehän.
{2864}{2996}Mutta jos en voi ajaa, en voi tehdä työtäni.|Olen Sunday Independentin toimittaja.
{2998}{3136}Tiedämme kuka olet neiti Guerin.|Se ei takaa koskemattomuutta.
{3480}{3636}Tässä Bernie Guerin. En voi|vastata juuri nyt. Jätä viesti.
{3651}{3743}Äiti, minä ajan!|Voitko uskoa? Hän päästi minut.
{3745}{3827}Hän todella päästi minut.|Rakastan sinua äiti. Kuulemiin.
{3829}{3908}Ei! Nyt narraat.
{3910}{3999}En, vannon Jumalan nimeen. Vain 100|punnan sakot ja varoitus. Olen taas ratissa.
{4001}{4072}- Se on rikollinen äitisi.|- Hei, ...
You are currently editing: Veronica Guerin.DVDRip.XviD-DMT.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.