1
00:00:00,729 --> 00:00:03,402
Hei. Velkommen.

2
00:00:03,529 --> 00:00:05,645
Hei. Velkommen.

3
00:00:09,609 --> 00:00:12,521
Velkommen til programmet vårt.

4
00:00:38,129 --> 00:00:43,328
Unnskyld? Bruker du bedøvelse
når du er hos tannlegen?

5
00:00:43,449 --> 00:00:47,761
- Nei. Gjør du?
- Ja. Tror ikke det er så dumt.

6
00:00:54,609 --> 00:00:57,123
- Lise.
- Svein Olav Hansen.

7
00:00:57,249 --> 00:01:01,720
Bare sett deg til rette.
Så skal jeg kikke litt på deg.

8
00:01:01,849 --> 00:01:04,727
- Skal du bare se?
- Se litt først.

9
00:01:07,449 --> 00:01:14,287
Det er mulig det gjør litt vondt
hvis jeg pirker i den. Gjør det noe?

10
00:01:14,409 --> 00:01:17,367
Men jeg skal ikke ta noen bedøvelse.

11
00:01:17,489 --> 00:01:20,322
Jeg har sikkert
masse hull i tenna nå.

12
00:01:20,449 --> 00:01:24,362
Jeg kjøler ned huden din
i stedet, med skum. Se rett fram.

13
00:01:24,489 --> 00:01:27,640
Så tar jeg litt på her. Sånn.

14
00:01:28,649 --> 00:01:34,201
Du liker ikke å ha bedøvelse, eller?
Likegyldig til det, kanskje?

15
00:01:34,329 --> 00:01:36,604
- Altså...
- Litt her og.

16
00:01:36,729 --> 00:01:41,564
Jeg setter på neseklypa for
sikkerhets skyld. Gjør det vondt?

17
00:01:41,689 --> 00:01:46,046
- Det går bra. Supert.
- Jeg er ikke noe flink til å puste.

18
00:01:46,169 --> 00:01:48,399
Litt komprimering her...

19
00:01:48,609 --> 00:01:53,729
Vi setter på den, så det ikke blir
noe trykk ut på noen av sidene.

20
00:01:53,849 --> 00:01:56,079
- Går det greit?
- Ja.

21
00:01:56,209 --> 00:01:59,758
Det pleier ikke å være så mye stell
når jeg er hos tannlegen.

22
00:01:59,889 --> 00:02:04,679
Da slipper man unna nålestikk,
hvis man komprimerer helt.

23
00:02:04,849 --> 00:02:10,367
Ok. For at det ikke skal bli noe søl,
setter jeg på denne her.

24
00:02:15,009 --> 00:02:20,879
Så blir det snakk om et lite
røntgenbilde. Du kj ...