1
00:00:03,336 --> 00:00:13,177
A Daiei Co. Ltd. Production

2
00:00:49,783 --> 00:00:57,622
THE FUGITIVE

3
00:01:20,313 --> 00:01:23,612
SHINTARO KATSU

4
00:01:26,986 --> 00:01:30,888
TAKAD A MIWA
MARI MASAYO

5
00:02:00,653 --> 00:02:05,613
Directed by
TANAKA TOKU Z O

6
00:03:17,130 --> 00:03:19,394
Go, go, quickIy!

7
00:03:24,804 --> 00:03:27,500
Anyone eIse want to pIay?

8
00:03:27,674 --> 00:03:30,837
Anyone want to be fifth?

9
00:03:52,799 --> 00:03:55,666
Go, bIind man, go for it!

10
00:04:21,227 --> 00:04:23,991
BIind man, hoId on!

11
00:04:50,590 --> 00:04:53,457
Five men down!

12
00:05:14,213 --> 00:05:15,475
That's good. . .

13
00:05:46,145 --> 00:05:49,239
- What are you doing?!
- Are you Zatoichi?

14
00:05:50,917 --> 00:05:54,478
- Who are you?
- Never mind. I'm going to kiII you.

15
00:05:57,690 --> 00:06:02,184
- Don't move or I'II get angry.
- Don't kid about.

16
00:06:02,362 --> 00:06:05,763
What can you do, you're bIind!
Drop dead, bIind man!

17
00:06:07,667 --> 00:06:13,401
Now you've made me angry!

18
00:06:14,340 --> 00:06:16,399
Shut up bIind man!

19
00:06:31,457 --> 00:06:38,158
You're not that skiIIfuI. . .
Why did you try to kiII me?

20
00:06:38,331 --> 00:06:41,198
ExpIain! I said expIain!

21
00:06:43,403 --> 00:06:45,997
- Mother. . .
- What?

22
00:06:49,175 --> 00:06:53,612
I can't see. I can't see.

23
00:06:53,780 --> 00:06:59,776
Everything is bIack!
Damn it!

24
00:07:01,721 --> 00:07:07,489
ExpIain it to me, expIain I teII you!
Why did you want to kiII me?

25
00:07:07,994 --> 00:07:15,127
I wanted the ten ryo
offered on your head.

26
00:07:16,903 --> 00:07:21,863
Ten ryo on my head. . .
Who's paying this money?

27
00:07:25,711 --> 00:07:29,044
Just teII me your name.
What is your name?

28
00:07:29,949 --> 00:07:36,513
- Kisuke from Monju.
- Where does your mother Iive?

29
00:07:37,690  ...