1
00:00:20,945 --> 00:00:26,417
Olet ollut kauan firmassa
ja monessa mukana, Charlie.

2
00:00:26,625 --> 00:00:32,700
1 7 tehtävää Keski-Amerikassa,
6 Lähi-idässä -

3
00:00:32,905 --> 00:00:36,341
- ja 4 Kaakkois-Aasiassa.

4
00:00:36,545 --> 00:00:39,423
Varsinainen maailmankiertue.

5
00:00:39,625 --> 00:00:44,858
Ansiolistasi on täydellinen
alokaskoulutuksesta lähtien.

6
00:00:46,545 --> 00:00:50,094
Esimiesten mukaan
suoritat tehtävät aina puhtaasti.

7
00:00:50,305 --> 00:00:53,980
Et ole aiheuttanut vaaratilanteita.

8
00:00:54,185 --> 00:00:57,621
Tiedätkö, mitä kaltaisesi sotilaan
koulutus ja ylläpito maksaa?

9
00:00:57,825 --> 00:01:01,295
756 000 dollaria, Charlie.

10
00:01:01,505 --> 00:01:03,860
Jotkut tienaavat sen elinaikanaan.

11
00:01:04,985 --> 00:01:09,137
Olet yhden miehen armeija,
jota tukevat sadat ihmiset.

12
00:01:09,345 --> 00:01:12,621
Olemme sijoittaneet sinuun.

13
00:01:12,825 --> 00:01:16,659
- Mistä aloitetaan?
- Alusta.

14
00:01:16,865 --> 00:01:20,175
- Synnyin pienessä kaupungissa...
- Ei niin alusta.

15
00:01:20,385 --> 00:01:24,458
Teidän on syytä ymmärtää,
miksi olette täällä, luutnantti.

16
00:01:24,665 --> 00:01:28,578
Uskoakseni
antaakseni tehtäväselostuksen.

17
00:01:28,785 --> 00:01:34,860
- Mitä muuta uskotte?
- Delta ei pidä luovuttajista.

18
00:01:36,545 --> 00:01:38,740
Aletaan alusta.

19
00:01:41,545 --> 00:01:45,823
Minun ja tarkka-ampuja Curtis
Bantreen oli määrä turvata alue -

20
00:01:46,025 --> 00:01:48,937
- jossa piti tapahtua aseiden vaihto.

21
00:01:49,145 --> 00:01:54,060
ZEBlSTAN, LÄHELLÄ TURKKlA
KAKSl KUUKAUTTA AlEMMlN

22
00:01:54,265 --> 00:01:57,416
Meillä
oli satelliittikuvia alueesta.

23
00:01:57,625 --> 00:02:01,823
Saavuimme paikalle
36 tuntia ennen vaihtohetkeä.

24
00:02:02,025 --> 00:02:08,498
Tukenamme oli helikopteri sekä
vaihtoryhmän 2 miestä ja nainen.

25
00:02:08,705 ...

{523}{660}Olet ollut kauan firmassa|ja monessa mukana, Charlie.
{665}{817}1 7 tehtävää Keski-Amerikassa,|6 Lähi-idässä -
{822}{908}- ja 4 Kaakkois-Aasiassa.
{913}{985}Varsinainen maailmankiertue.
{990}{1121}Ansiolistasi on täydellinen|alokaskoulutuksesta lähtien.
{1163}{1252}Esimiesten mukaan|suoritat tehtävät aina puhtaasti.
{1257}{1349}Et ole aiheuttanut vaaratilanteita.
{1354}{1440}Tiedätkö, mitä kaltaisesi sotilaan|koulutus ja ylläpito maksaa?
{1445}{1532}756 000 dollaria, Charlie.
{1537}{1596}Jotkut tienaavat sen elinaikanaan.
{1624}{1728}Olet yhden miehen armeija,|jota tukevat sadat ihmiset.
{1733}{1815}Olemme sijoittaneet sinuun.
{1820}{1916}- Mistä aloitetaan?|- Alusta.
{1921}{2004}- Synnyin pienessä kaupungissa...|- Ei niin alusta.
{2009}{2111}Teidän on syytä ymmärtää,|miksi olette täällä, luutnantti.
{2116}{2214}Uskoakseni|antaakseni tehtäväselostuksen.
{2219}{2371}- Mitä muuta uskotte?|- Delta ei pidä luovuttajista.
{2413}{2468}Aletaan alusta.
{2538}{2645}Minun ja tarkka-ampuja Curtis|Bantreen oli määrä turvata alue -
{2650}{2723}- jossa piti tapahtua aseiden vaihto.
{2728}{2851}ZEBlSTAN, LÄHELLÄ TURKKlA|KAKSl KUUKAUTTA AlEMMlN
{2856}{2935}Meillä|oli satelliittikuvia alueesta.
{2940}{3045}Saavuimme paikalle|36 tuntia ennen vaihtohetkeä.
{3050}{3212}Tukenamme oli helikopteri sekä|vaihtoryhmän 2 miestä ja nainen.
{3217}{3354}Tehtävämme oli tarkata ja suojata.|Sen piti olla rutiinikeikka.
{3359}{3422}Se ei ollut.
{3764}{3910}Nyt minä tarvitsisin|ison tuopin kylmää olutta.
{3990}{4148}Kun tämä on hoidettu, hommaan|ensimmäiseksi upeaa pihvilihaa -
{4153}{4254}- ja panen tulen grilliin|kunnon mesquite-puulla.
{4259}{4403}Tiesitkö, että parhaan mesquiten|saa Uudesta Meksikosta?
{4436}{4495}Uudesta Meksikosta.
{4658}{4734}Tuolla ei ole ketään eikä mitään.
{4739}{4806}Olemme olleet täällä 34 tuntia.
{4855}{4998}- Uskoitko niitä satelliittikuvia?|- Kyllä.
{5046}{5156}En näe varastettuja ohjuksia|kaupan tuolla alhaalla.
{5161}{5275 ...